Lyrics and translation LOBODA - Живи спокойно, страна

Живи спокойно, страна

Вчера опять на первой полосе,
Писали обо мне газеты все.
Что я не так стою, что я не так пою,
И никому покоя не даю.
И вызывает жгучий интерес,
Мой часто изменяющийся вес.
И мой репертуар, а также гонорар,
Все это нужно знать позарез.
Живи спокойно страна,
Я у тебя всего одна.
Все остальное в тени,
Ну, извини.
Ну, извини.
Воляйте, говорите обо мне,
Мне это даже нравится вполне.
Куда и с кем лечу, кому за что плачу,
Живу я только с тем, кого хочу.
Я буду петь, завистников дразня,
В эпоху эту, имени меня.
Не падая в цене и вечно на коне,
И пусть побольше пишут обо мне.
Живи спокойно страна,
Я у тебя всего одна.
Все остальное в тени,
Ну, извини.
Живи спокойно страна,
Я у тебя всего одна.
Все остальное в тени,
Ну, извини,
Ну, извини.
Вчера опять на первой полосе,
Писали обо мне газеты все.
Что я не так стою, что я не так пою,
Я никому покоя больше не даю.
Живи спокойно страна!
Я у тебя всего одна.
Все остальное в тени,
Ну, извини.
Ну, извини,
Живи спокойно страна,
Я у тебя всего одна.
все остальное в тени,
Ну извини,
Ну извини.

Vis sereinement, mon pays

Hier encore, en première page,
Tous les journaux écrivaient sur moi.
Que je ne vaux pas grand-chose, que je ne chante pas bien,
Et que je ne laisse personne tranquille.
Et ça suscite un vif intérêt,
Mon poids qui change souvent.
Et mon répertoire, ainsi que mon cachet,
Tout cela doit être connu de toute urgence.
Vis sereinement, mon pays,
Je suis la seule que tu aies.
Tout le reste est dans l'ombre,
Eh bien, excuse-moi.
Eh bien, excuse-moi.
Allez, parlez de moi,
J'aime ça, en fait.
Où et avec qui je voyage, à qui je paie combien,
Je ne vis qu'avec celui que je veux.
Je vais chanter, narguant les envieux,
En cette époque, mon nom.
Ne baissant pas de prix et éternellement sur le devant de la scène,
Et qu'ils écrivent encore plus sur moi.
Vis sereinement, mon pays,
Je suis la seule que tu aies.
Tout le reste est dans l'ombre,
Eh bien, excuse-moi.
Vis sereinement, mon pays,
Je suis la seule que tu aies.
Tout le reste est dans l'ombre,
Eh bien, excuse-moi,
Eh bien, excuse-moi.
Hier encore, en première page,
Tous les journaux écrivaient sur moi.
Que je ne vaux pas grand-chose, que je ne chante pas bien,
Je ne laisse plus personne tranquille.
Vis sereinement, mon pays!
Je suis la seule que tu aies.
Tout le reste est dans l'ombre,
Eh bien, excuse-moi.
Eh bien, excuse-moi,
Vis sereinement, mon pays,
Je suis la seule que tu aies.
Tout le reste est dans l'ombre,
Eh bien, excuse-moi,
Eh bien, excuse-moi.