Lyrics and translation LOBODA - Пора домой (live)

Пора домой (live)

А мне пора
А мне пора, пора, пора, пора
Aren't you, aren't you ready?
Are-are-are-aren't you ready?
(Aren't you, aren't you ready?)
Я хочу, чтоб в этом зале (aren't you, aren't-aren't you?...)
Никто не сидел (aren't you, aren't you ready?)
Поднимаемся, друзья (aren't you, aren't-aren't you?...)
Поднимаемся, потанцуем перед сном (aren't you, aren't you ready?)
Это так полезно (aren't you, aren't-aren't you?...)
Танцуют все (aren't you, aren't you ready?)
(...Ready?)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
А мне пора домой, а
Как сладок был голос твой
Пора домой, а
А, вези меня, водитель немой
Пора домой, а
Как жаль, что ты сегодня не мой
Но мне пора домой
А, вези меня, мой золотой
Ручки вверх, а!
(Aren't you, aren't you ready?)
Качаем, а (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Ещё (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Летели дни, летели недели
Меня останови, пока дотла не сгорели
И до утра, а, нам не уснуть
Что будет дальше? А, не в этом суть
Ты не звони, давно повзрослели
Ты в память сохрани этих дней параллели
И вспоминать, а, не будем потом
Как мы летали, а, летали вдвоём
Как искренне любили, искрами стали с тобой
Оставайся, мальчик мой, а
(Aren't-aren't you?...)
(Aren't you ready?)
(Aren't-aren't?...)
А мне пора домой, а
Как сладок был голос твой
Пора домой, а
А, вези меня, водитель немой
Пора домой, а
Как жаль, что ты сегодня не мой
Но мне пора домой
А, вези меня, мой золотой
Где ваши руки?
(Aren't you, aren't you ready?)
Где ваши руки? (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Где ваши руки? (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Ещё, ещё! (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Вместе со мной (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Ещё (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
А мне пора
А мне пора
Сегодня на этой сцене моя непревзойдённая команда
Клавиши: Вилиа
Аплодируйте, друзья, они так старались сегодня для вас
(One, two, three, ready?)
Бас-гитара: Макса
Саня, громче
(Aren't you, aren't you ready?)
(One, two, three, ready?)
Гитара: молодой, симпатичный, неженатый Алехандро
Ещё, Санечка, ещё
Девчонки
Красавчик хочет жениться, не может никак найти себе красавицу
(One, two, three, ready?) Барабаны, наша драм-машина: Артур, а
"ВТБ Арена", поддержи этого красавца
(One, two, three, ready?)
Мой бэк-вокал: Кэтти, Юла
Лоу-банда: "Назад в твои глаза" (one, two, three, ready?)
Юрий Бородачев
Блистательный балет "Freedom" (one, two, three, ready?)
Хореограф-постановщик Константин Томильченко
Режиссёр Олег Бондарчук
А мне пора (пора домой)
(Как сладок был голос твой)
А мне пора (пора домой)
(Вези меня, водитель немой)
Пора домой-ой-ой-ой
Как жаль, что ты сегодня с другой
А мне пора домой, а
А, вези меня, мой золотой, е
На звуке Саша (aren't you, aren't you ready?)
И Серёжа (aren't you, aren't-aren't you?...)
Вадим Лисица (aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
Свет: Олег (aren't you, aren't you ready?)
Продюссер Нателла Крапивина (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
И я, Светлана Лобода (aren't you, aren't-aren't you?...)
Это было так круто, спасибо
Вы сделали мой день рождения незабываемым, спасибо
Они уходили, но обещали обязательно вернуться
Потому что от такой публики не уходят
Это моя команда, аплодисменты
Ещё
До скорых встреч
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA

Il est temps de rentrer à la maison (live)

Et il est temps pour moi
Et il est temps pour moi, temps, temps, temps
N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?
Es-tu prêt, es-tu prêt, es-tu prêt?
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Je veux que dans cette salle (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
Personne ne soit assis (n'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
On se lève, les amis (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
On se lève, on va danser avant de dormir (n'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
C'est tellement bon pour la santé (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
Tout le monde danse (n'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(...Prêt?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
Et il est temps pour moi de rentrer à la maison, ah
Comme ta voix était douce
Il est temps de rentrer à la maison, ah
Ah, emmène-moi, chauffeur silencieux
Il est temps de rentrer à la maison, ah
Quel dommage que tu ne sois pas à moi ce soir
Mais il est temps pour moi de rentrer à la maison
Ah, emmène-moi, mon chéri
Levez les mains, ah!
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
On bouge, ah (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Encore (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Les jours ont filé, les semaines ont passé
Arrête-moi, avant qu'on ne brûle complètement
Et jusqu'au matin, ah, on ne dormira pas
Que se passera-t-il ensuite? Ah, ce n'est pas la question
Ne m'appelle pas, on a grandi depuis longtemps
Garde en mémoire les parallèles de ces jours
Et on ne se souviendra pas, ah, après
Comment on s'est envolés, ah, on s'est envolés ensemble
Comme on s'aimait sincèrement, on est devenus des étincelles avec toi
Reste, mon garçon, ah
(N'es-tu pas...?)
(Es-tu prêt?)
(N'es-tu pas...?)
Et il est temps pour moi de rentrer à la maison, ah
Comme ta voix était douce
Il est temps de rentrer à la maison, ah
Ah, emmène-moi, chauffeur silencieux
Il est temps de rentrer à la maison, ah
Quel dommage que tu ne sois pas à moi ce soir
Mais il est temps pour moi de rentrer à la maison
Ah, emmène-moi, mon chéri
Où sont vos mains?
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Où sont vos mains? (N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Où sont vos mains? (N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Encore, encore! (N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Avec moi (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Encore (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Et il est temps pour moi
Et il est temps pour moi
Ce soir, sur scène, mon incroyable équipe
Claviers : Vilia
Applaudissez-les, mes amis, ils ont fait de leur mieux pour vous ce soir
(Un, deux, trois, prêt?)
Basse : Max
Sacha, plus fort
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(Un, deux, trois, prêt?)
Guitare : le jeune, beau et célibataire Alejandro
Encore, Sacha, encore
Les filles
Ce beau gosse veut se marier, il n'arrive pas à trouver sa dulcinée
(Un, deux, trois, prêt?) Batterie, notre machine à rythmes : Arthur, ah
"VTB Arena", soutenez ce beau gosse
(Un, deux, trois, prêt?)
Mes choristes : Katty, Yula
Section de cuivres : "Retour dans tes yeux" (un, deux, trois, prêt?)
Yuri Borodatchev
Le brillant ballet "Freedom" (un, deux, trois, prêt?)
Chorégraphe : Konstantin Tomilchenko
Metteur en scène : Oleg Bondarchuk
Et il est temps pour moi (temps de rentrer à la maison)
(Comme ta voix était douce)
Et il est temps pour moi (temps de rentrer à la maison)
(Emmène-moi, chauffeur silencieux)
Il est temps de rentrer à la maison-on-on-on
Quel dommage que tu sois avec une autre ce soir
Et il est temps pour moi de rentrer à la maison, ah
Ah, emmène-moi, mon chéri, e
Au son Sacha (n'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Et Sergueï (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
Vadim Lisitsa (n'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
Lumières : Oleg (n'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Productrice Natella Krapivina (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
(N'es-tu pas, n'es-tu pas prêt?)
Et moi, Svetlana Loboda (n'es-tu pas, n'es-tu pas...?)
C'était tellement génial, merci
Vous avez rendu mon anniversaire inoubliable, merci
Ils sont partis, mais ont promis de revenir
Parce qu'on ne quitte pas un tel public
Voici mon équipe, applaudissements
Encore
À bientôt
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA