Lyrics and translation Loboda - случайная

случайная

Ты пишешь мне письма, такие печальные
И в каждой странице сплошное молчание
Простые ответы, увидимся снова
Заклею в конверты я каждое слово
Ты уйдешь и не посмотришь вслед, а я бегу на красный свет
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
А я сама себя сломала пополам
Влюбилась так в тебя отчаянно
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
Я так ждала тебя, узнала по шагам
А я твоя-твоя случайная
Нечетные числа, неровные ноты
И больше нет смысла
Включи поворотник
Уйду незаметно, но что мы наделали?
Спасаясь от ветра, в холодной постели
Не заплачу и не закричу и всё равно тебя прощу
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
А я сама себя сломала пополам
Влюбилась так в тебя отчаянно
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
Я так ждала тебя, узнала по шагам
А я твоя-твоя случайная
(Случайная...)
(Случайная...)
(Облака...)
(Не заплачу и не закричу и всё равно тебя прощу...)
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
А я сама себя сломала пополам
Влюбилась так в тебя отчаянно
Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно
Я так ждала тебя, узнала по шагам
А я твоя-твоя случайная

aléatoire

Tu m'écris des lettres, si tristes
Et dans chaque page, un silence absolu
Des réponses simples, on se reverra
Je vais coller chaque mot dans des enveloppes
Tu partiras sans regarder en arrière, et moi, je cours au feu rouge
Les nuages m'attirent, vers des rives inconnues
Et moi, je me suis blessée par toi, sans le vouloir
Et moi, je me suis brisée en deux
Je suis tombée amoureuse de toi, avec désespoir
Les nuages m'attirent, vers des rives inconnues
Et moi, je me suis blessée par toi, sans le vouloir
Je t'attendais tant, je t'ai reconnu par tes pas
Et moi, je suis ta - ta, aléatoire
Des nombres impairs, des notes irrégulières
Et il n'y a plus de sens
Allume le clignotant
Je m'en irai discrètement, mais qu'est-ce que nous avons fait ?
Se cachant du vent, dans un lit froid
Je ne pleurerai pas et je ne crierai pas, et je te pardonnerai quand même
Les nuages m'attirent, vers des rives inconnues
Et moi, je me suis blessée par toi, sans le vouloir
Et moi, je me suis brisée en deux
Je suis tombée amoureuse de toi, avec désespoir
Les nuages m'attirent, vers des rives inconnues
Et moi, je me suis blessée par toi, sans le vouloir
Je t'attendais tant, je t'ai reconnu par tes pas
Et moi, je suis ta - ta, aléatoire
(Aléatoire...)
(Aléatoire...)
(Nuages...)
(Je ne pleurerai pas et je ne crierai pas, et je te pardonnerai quand même...)
Les nuages m'attirent, vers des rives inconnues
Et moi, je me suis blessée par toi, sans le vouloir
Et moi, je me suis brisée en deux
Je suis tombée amoureuse de toi, avec désespoir
Les nuages m'attirent, vers des rives inconnues
Et moi, je me suis blessée par toi, sans le vouloir
Je t'attendais tant, je t'ai reconnu par tes pas
Et moi, je suis ta - ta, aléatoire