Lyrics and translation Loboda - чуть-чуть

чуть-чуть

Знай - сердце превращается в лёд,
Душа моя не верит, но ждёт.
Шаги мои все только к тебе.
Мне в глаза так много нужно сказать.
Бежать по небу и не упасть,
Две жизни, но на разной волне во мне.
Мои мысли – титры,
Но все мои молитвы в тишине о тебе:
Побудь ещё чуть-чуть со мной -
Кусай меня огнем, царапай по венам.
Побудь ещё чуть-чуть со мной;
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной.
Ночь накроет нас, давай помолчим.
Послушай, моё сердце стучит.
И в окна бьются капли дождя для тебя!
Мои мысли – титры,
Ну, где мои молитвы в тишине о тебе?
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Кусай меня огнем, царапай по венам.
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Закрыв глаза, идем по краю Вселенной.
Мои мысли – титры,
Но все мои молитвы в тишине о тебе:
Побудь ещё чуть-чуть со мной -
Кусай меня огнем, царапай по венам.
Побудь ещё чуть-чуть со мной;
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной.
Мои мысли – титры,
Но все мои молитвы в тишине о тебе:
Побудь ещё чуть-чуть со мной -
Кусай меня огнем, царапай по венам.
Побудь ещё чуть-чуть со мной;
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной.
Побудь ещё чуть-чуть…
Побудь ещё чуть-чуть со мной, -
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной.
Побудь ещё чуть-чуть…
Побудь ещё ...
Побудь ещё чуть-чуть…
Побудь ещё чуть-чуть со мной, -
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной.

juste un peu

Sache que mon cœur se transforme en glace,
Mon âme ne croit pas, mais elle attend.
Mes pas ne mènent que vers toi.
J'ai tant de choses à te dire dans les yeux.
Courir dans le ciel et ne pas tomber,
Deux vies, mais sur une vague différente en moi.
Mes pensées sont des titres de film,
Mais toutes mes prières se font en silence pour toi:
Reste encore un peu avec moi -
Mord-moi avec le feu, gratte mes veines.
Reste encore un peu avec moi;
Les yeux fermés, nous marchons au bord de l'univers.
La nuit nous enveloppera, restons silencieux.
Écoute, mon cœur bat.
Et les gouttes de pluie frappent les fenêtres pour toi!
Mes pensées sont des titres de film,
Eh bien, où sont mes prières dans le silence pour toi?
Reste encore un peu avec moi,
Mord-moi avec le feu, gratte mes veines.
Reste encore un peu avec moi,
Les yeux fermés, nous marchons au bord de l'univers.
Mes pensées sont des titres de film,
Mais toutes mes prières se font en silence pour toi:
Reste encore un peu avec moi -
Mord-moi avec le feu, gratte mes veines.
Reste encore un peu avec moi;
Les yeux fermés, nous marchons au bord de l'univers.
Mes pensées sont des titres de film,
Mais toutes mes prières se font en silence pour toi:
Reste encore un peu avec moi -
Mord-moi avec le feu, gratte mes veines.
Reste encore un peu avec moi;
Les yeux fermés, nous marchons au bord de l'univers.
Reste encore un peu…
Reste encore un peu avec moi, -
Les yeux fermés, nous marchons au bord de l'univers.
Reste encore un peu…
Reste encore ...
Reste encore un peu…
Reste encore un peu avec moi, -
Les yeux fermés, nous marchons au bord de l'univers.