Lyrics and translation Loboda feat. Макс Барских - ТвоиГлазаТуманы

ТвоиГлазаТуманы

Ты сегодня не пришла
Я долго думал почему
Может что-то упустил, или где-то
Был не прав, может ты не поняла
Я так хочу тебя набрать. Спросить
"Как твои дела?", но мы знаем наперёд
Кто то трубку не возьмет
Я держу себя в руках
И только свет далекий манит от одинокого окна
Я под окном, твоим останусь до утра
В голове моей туманы-маны
Утекла любовь из карманов
А мне друзья говорили
"Забудь её, забудь!"
И теперь на сердце раны-раны
Но ты же знаешь, что я упрямый
Я буду в тебе, как в тумане
Медленно тонуть
Твои глаза! Твои глаза!
В твоих глазах я вижу свои мысли
И дождь поет на ломаном английском
Наверно мы попали в зону риска
Слишком, слишком быстро, быстро
И без тебя мой мир теперь немыслим
Бояться больше не имеет смысла
Ты попадаешь в сердце словно выстрел
Слишком, слишком; быстро, быстро
Твои глаза такие чистые, как небо
Назад нельзя, такая сила притяжения
Твои глаза. Останови это движение
Я для тебя остановлю эту планету
В голове моей туманы-маны такие чистые
И теперь на сердце раны-раны - такая сила притяжения
В голове моей туманы-маны - такие чистые, как небо
Утекла любовь из кармана - такая сила притяжения
В голове моей туманы-маны, останови это движение!
И теперь на сердце раны-раны, остановлю эту планету
Забудь ее, забудь!
Твои глаза!

Tes yeux, le brouillard

Tu n'es pas venue aujourd'hui
J'ai longuement réfléchi à la raison
Peut-être ai-je manqué quelque chose, ou quelque part
J'ai eu tort, peut-être que tu n'as pas compris
J'ai tellement envie de te contacter. Demander
'Comment vas-tu?', mais on sait d'avance
Quelqu'un ne répondra pas au téléphone
Je me contrôle
Et seule la lumière lointaine m'attire loin de ma fenêtre solitaire
Je resterai sous ta fenêtre jusqu'au matin
Le brouillard dans ma tête
L'amour s'est échappé de mes poches
Et mes amis me disaient
'Oublie-la, oublie-la!'
Et maintenant j'ai des blessures sur mon cœur
Mais tu sais que je suis têtu
Je serai en toi, comme dans le brouillard
Couler lentement
Tes yeux ! Tes yeux !
Dans tes yeux, je vois mes pensées
Et la pluie chante en anglais cassé
On est probablement dans la zone à risque
Trop, trop vite, vite
Et sans toi, mon monde est désormais impensable
Avoir peur n'a plus de sens
Tu entres dans mon cœur comme un coup de feu
Trop, trop vite, vite
Tes yeux sont si purs, comme le ciel
On ne peut pas revenir en arrière, il y a une telle force d'attraction
Tes yeux. Arrête ce mouvement
J'arrêterai cette planète pour toi
Le brouillard dans ma tête est si pur
Et maintenant j'ai des blessures sur mon cœur - il y a une telle force d'attraction
Le brouillard dans ma tête est si pur, comme le ciel
L'amour s'est échappé de ma poche - il y a une telle force d'attraction
Le brouillard dans ma tête, arrête ce mouvement !
Et maintenant j'ai des blessures sur mon cœur, j'arrêterai cette planète
Oublie-la, oublie-la !
Tes yeux !