Lyrics and translation Lobão - 24 horas

24 horas

Não sei se ainda faz algum sentido
Te lembra que o dia já começa a clarear
Devagar as luzes da cidade vão morrendo
E você aí parada olhando um poste bêbado apagar
Eu chamo o cara do estacionamento
Você desata a rir da pinta neoliberal de um playboy
Te peço a gorjeta, você me passa a carteira inteira
Insinuando discretamente que bebeu demais
E as ruas vazias se despedem da noite
Você insiste em parar pra comer um hot-dog
E as ruas vazias se despedem da noite
Você insinuando discretamente estar tão só
Mas não se leva a mal
Que a solidão paira na cidade
Pertence à cidade
Não, não se leva a mal
De vez ou outra se sentir assim, se sentir assim
Imediatamente após o seu pedido
Entro no posto 24 horas pra reabastecer
Te olho enviesado pelas prateleiras, indeciso
Nada é realmente aquilo que a gente quer viver
Então eu digo, meu amor, vamos para a casa
Esquece esse vazio que essas coisas todas dão
Vamos embora pra bem longe em nosso carrinho
Só nós dois, nossa alegria e nossa escuridão

24 часа

Не знаю, есть ли ещё какой-то смысл...
Напоминаю, что уже светает.
Медленно гаснут городские огни,
А ты все еще стоишь, глядя, как тухнет фонарь.
Я зову парня с парковки,
Ты начинаешь смеяться над неолиберальным видом плейбоя.
Прошу у тебя на чай, ты протягиваешь мне весь кошелек,
Ненавязчиво намекая, что перебрала лишнего.
И вот уже пустые улицы прощаются с ночью,
Ты настаиваешь на том, чтобы остановиться съесть хот-дог.
И вот уже пустые улицы прощаются с ночью,
Ты ненавязчиво намекаешь, что тебе так одиноко.
Но ты не принимаешь близко к сердцу,
Что одиночество витает над городом,
Оно принадлежит городу.
Нет, не принимаешь близко к сердцу,
Время от времени чувствуешь себя так, чувствуешь себя так.
Сразу после твоего заказа
Я захожу на круглосуточную заправку,
Смотрю на тебя искоса сквозь полки, нерешительно.
Ничто на самом деле не является тем, чем мы хотим жить.
Тогда я говорю: "Любимая, поехали домой",
Забудь эту пустоту, которую дают все эти вещи.
Поехали отсюда далеко на нашей машине,
Только мы вдвоем, наша радость и наша тьма.