Amor de Retrovisor - Lobão translation in German

Amor de Retrovisor

Olhava de bobeira pro espelho, meu bem
E sorria
Jorrava tudo, tudo, tudo que eu não sei
Pela pia, pela pia
E logo, logo o ralo se entupiu de mistério
E um calafrio foi subindo pelo ar
E as luzes pulsam alegres pelo ar
E as luzes pulsam alegres a flutuar
E as luzes pulsam alegres pela noite
Li fora tudo calmo
Mas por dentro nem sei
Fiquei vidrado na frente do espelho
E as borboletas voam, voam, voam pela highway
Nem vem ficar me olhando pelo retrovisor
Que mania
É psicológico, mas vê
Vê se alivia
E logo, logo o amor dos dois não
Passou de um reflexo
E as silhuetas se curtiam na
Cortina do chuveiro
E os absurdos passam leves pelo ar
E os absurdos passam leves pela noite
Lá fora tudo calmo
Mas por dentro nem sei
Fiquei vidrado na frente do espelho
E as borboletas voam, voam, voam
Pela highway

Liebe im Rückspiegel

Ich schaute gedankenverloren in den Spiegel, mein Schatz
Und lächelte
Alles floss heraus, alles, alles, was ich nicht weiß
Durch das Waschbecken, durch das Waschbecken
Und bald, bald war der Abfluss verstopft mit Geheimnissen
Und ein Schauer stieg durch die Luft auf
Und die Lichter pulsieren fröhlich durch die Luft
Und die Lichter pulsieren fröhlich und schweben
Und die Lichter pulsieren fröhlich durch die Nacht
Draußen ist alles ruhig
Aber in mir, ich weiß es nicht
Ich war wie gebannt vor dem Spiegel
Und die Schmetterlinge fliegen, fliegen, fliegen über den Highway
Schau mich nicht immer im Rückspiegel an
Was für eine Angewohnheit
Es ist psychologisch, aber schau
Lass es einfach gut sein
Und bald, bald war die Liebe zwischen uns beiden nicht mehr
Als eine Spiegelung
Und die Silhouetten genossen sich an dem
Duschvorhang
Und die Absurditäten ziehen leicht durch die Luft
Und die Absurditäten ziehen leicht durch die Nacht
Draußen ist alles ruhig
Aber in mir, ich weiß es nicht
Ich war wie gebannt vor dem Spiegel
Und die Schmetterlinge fliegen, fliegen, fliegen
Über den Highway