Lyrics and translation Lobão - Balada do Inimigo

Balada do Inimigo

Quem é você
Quem é você
Nas minhas mãos
Nas minhas mãos vazias
Você assim tão impossível
Em vão
E o impossível
É uma droga poderosa pra nós,
Reféns do que virá

Quem é você
Quem é você
Embalsamando ameaças
Numa fileira de santos
Que nenhuma beleza ilumina

E o impossível é uma droga perigosa o bastante
Para se inventar a fé
Para se acreditar na fé
Em alguma salvação
E eu deslizo
Pro fundo de um quarto escuro
Já não sei mais onde estou
Pra mim o mundo é só mais um quarto escuro
E a devastação da vida
Um cobertor

Talvez algumas lágrimas
Nos tornem um pouco mais inchados e vazios
É rapa
Não há estilo sem fracasso

Talvez alguns sorrisos nos deixem um pouco mais silvio santos das nossas torturas
Pois a salvação floresce feliz como um escárnio

Lá onde os deuses não morrem nunca
Mas são recauchutados debaixo de nossas almas
Numa salvação que só interessa aos assassinos e aos santos
Numa salvacão triste como qualquer céu
Como num domingo
Como num suicídio
Como num êxtase
Que se desaprende
Eu
Deslizo pro fundo de um quarto escuro
Já não sei mais onde estou
Pra mim o mundo é só mais um quarto escuro
E a devastação da vida
Um cobertor
Deslizo pro fundo de um quarto escuro
Já não sei mais onde estou
Pra mim o mundo é só mais um quarto escuro

E a devastação da vida
Uma declaração de amor

Баллада о враге

Кто ты
Кто ты
В моих руках
В моих пустых руках
Ты такая невозможная
Напрасно
И невозможное
Это мощный наркотик для нас,
Заложников того, что грядёт

Кто ты
Кто ты
Бальзамируешь угрозы
В ряду святых
Которых не освещает никакая красота

И невозможное - это достаточно опасный наркотик
Чтобы изобрести веру
Чтобы поверить в веру
В какое-то спасение
И я соскальзываю
На дно тёмной комнаты
Я больше не знаю, где я
Для меня мир - это всего лишь ещё одна тёмная комната
И опустошение жизни
Одеяло

Может быть, несколько слёз
Сделают нас немного более опухшими и пустыми
Вот так, детка
Нет стиля без провала

Может быть, несколько улыбок сделают нас немного более Сильвио Сантосами наших мучений
Ведь спасение цветёт счастливо, как насмешка

Там, где боги никогда не умирают
Но перерождаются под нашими душами
В спасении, которое интересно только убийцам и святым
В спасении, грустном, как и любые небеса
Как в воскресенье
Как в самоубийстве
Как в экстазе
Которому разучиваешься
Я
Соскальзываю на дно тёмной комнаты
Я больше не знаю, где я
Для меня мир - это всего лишь ещё одна тёмная комната
И опустошение жизни
Одеяло
Соскальзываю на дно тёмной комнаты
Я больше не знаю, где я
Для меня мир - это всего лишь ещё одна тёмная комната

И опустошение жизни
Признание в любви