Lyrics and translation Lobão - Blá Blá Blá... Eu Te Amo (Rádio Blá)

Blá Blá Blá... Eu Te Amo (Rádio Blá)

Ela adora me fazer de otário
Para entre amigas ter o que falar
É a onda da paixão paranoica
Praticando sexo como jogo de azar

Uma noite ela me disse "quero me apaixonar"
Como quem pede desculpas pra si mesmo
A paixão não tem nada a ver com a vontade
Quando bate é o alarme de um louco desejo

Não dá para controlar, não dá
Não dá pra planejar
Eu ligo o rádio
E blá, blá
Blá, blá, blá, blá
Eu te amo
Não dá para controlar, não dá
Não dá pra planejar
Eu ligo o rádio
E blá, blá
Eu te amo

Sua vida burguesa é uma merda
Um roteiro de intrigas
Pra Fellini fumar
Cercada de maus elementos, chatas, feias, bobas e burras
Ninguém pensaria que ela quer fuder

Reconheço que ela me deixa inseguro
Sou louco por ela e não sei o que falar
O que eu quero é que ela quebre a minha rotina
Que fique comigo e deseje me amar

Não dá para controlar, não dá
Não dá pra planejar
Eu ligo o rádio
E blá, blá
Blá, blá, blá, blá
Eu te amo
Não dá para controlar, não dá
Não dá pra planejar
Eu ligo o rádio
E blá, blá, blá, blá, blá, blá

Bla Bla Bla... Je t'aime (Radio Bla)

Elle adore me faire passer pour un idiot
Pour avoir quelque chose à dire à ses amies
C'est la vague de la passion paranoïaque
Faire l'amour comme un jeu de hasard

Une nuit, elle m'a dit "je veux tomber amoureuse"
Comme si elle s'excusait à elle-même
La passion n'a rien à voir avec la volonté
Quand elle arrive, c'est l'alarme d'un désir fou

On ne peut pas contrôler, non
On ne peut pas planifier
J'allume la radio
Et bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Je t'aime
On ne peut pas contrôler, non
On ne peut pas planifier
J'allume la radio
Et bla, bla
Je t'aime

Ta vie bourgeoise est une merde
Un scénario d'intrigues
Pour Fellini de fumer
Entourée de mauvais éléments, ennuyeux, laids, stupides et idiots
Personne ne penserait qu'elle veut baiser

Je reconnais qu'elle me rend nerveux
Je suis fou d'elle et je ne sais pas quoi dire
Ce que je veux, c'est qu'elle casse ma routine
Qu'elle reste avec moi et qu'elle désire m'aimer

On ne peut pas contrôler, non
On ne peut pas planifier
J'allume la radio
Et bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Je t'aime
On ne peut pas contrôler, non
On ne peut pas planifier
J'allume la radio
Et bla, bla, bla, bla, bla, bla