Lyrics and translation Lobão - Dé Dé Dé Dé Déu

Dé Dé Dé Dé Déu

Meteu um toca-fitas
Descolou um papel
Se benze às seis
E quer ir pro céu
Malandro Laranjeiras no cabelo gel
Não se acha otário, crê em Papai Noel
Não vai ao cinema, tem fama de mau
Dentro de um shopping ele é o tal
De carro ele manja, pega onda legal
Tem uma banda cover de heavy metal
É um marombeiro e machucou a mào
É leão de chácara do quarteirão
Vai pra Zona Norte vira um "sangue bão"
De carro importado e celular na mào
é chefe de torcida e só quer bater
Mas só toma Danoninho ao entardecer
Cigarro? Só light (não, baixos teores!)
Se veste impecável para os seus amores
Nos bailes funk, é o M.C.
Surfista de trem em Japeri

Dé Dé Dé Dé Déu

J'ai mis un lecteur de cassette
J'ai trouvé un papier
Je me suis signé à six heures
Et je veux aller au paradis
Un voyou avec des oranges dans les cheveux en gel
Il ne se considère pas comme un idiot, il croit au Père Noël
Il ne va pas au cinéma, il a la réputation d'être méchant
Dans un centre commercial, il est le patron
Il connaît les voitures, il surfe bien
Il a un groupe de reprises de heavy metal
Il est musclé et il s'est blessé à la main
Il est le roi de son quartier
Il va dans la zone nord et devient un "sangue bão"
Avec une voiture de sport et un portable à la main
Il est le chef de la tribune et il veut juste frapper
Mais il ne prend que du Danoninho en fin d'après-midi
Des cigarettes ? Seulement light (non, faibles teneurs !)
Il s'habille impeccablement pour ses amours
Dans les bals funk, il est le M.C.
Surfeur en train à Japeri