Lyrics and translation Lobão - Décadence Avec Élégance

Décadence Avec Élégance

Há muito tempo que eu já dizia
Toda essa chinfra não te garante
Você não sabe arte de saber andar
Nem de salto alto, nem de escada rolante

Sua vida não tem muito sentido
Sempre em dia com o seu atraso
Mas e daí ela se acha tão chic
Troca seu destino por qualquer acaso

E perdeu a pose

Décadence avec élégance
Décadence avec élégance
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou

Ela diz pra mim "seja um bom rapaz
Pratique algum esporte, tenha bons ideais"
Afinal de contas o fim do mundo não é nenhum fim de mundo
E se for, descanse em paz

E no final da madrugada perambulando pelos bordéis
Décadence é melhor viver
Dez anos a mil
Do que mil anos a dez

Décadence avec élégance
Décadence avec élégance
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou
Décadence avec élégance
Décadence avec élégance
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou

Décadence Avec Élégance

Je te le dis depuis longtemps
Tout ce fatras ne te garantit rien
Tu ne sais pas marcher avec élégance
Ni avec des talons hauts, ni sur un tapis roulant

Ta vie n'a pas beaucoup de sens
Toujours en retard
Mais elle se trouve tellement chic
Elle échange son destin pour n'importe quel hasard

Et elle a perdu son allure

Décadence avec élégance
Décadence avec élégance
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou

Elle me dit "sois un bon garçon
Pratique un sport, aie de bons idéaux"
Après tout, la fin du monde n'est pas une fin du monde
Et si c'est le cas, repose en paix

Et à la fin de l'aube, errant dans les bordels
La décadence est la meilleure façon de vivre
Dix ans à mille à l'heure
Que mille ans à dix

Décadence avec élégance
Décadence avec élégance
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou
Décadence avec élégance
Décadence avec élégance
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou