El Desdichado Ii - Lobãotranslation in French
El
Desdichado
Le
Malheureux
Eu
sou
o
tenebroso,
o
irmão
sem
irmão
Je
suis
le
sombre,
le
frère
sans
frère
O
inconsolado,
o
abandono
Le
désespéré,
l'abandonné
O
sol
negro
da
melancolia
Le
soleil
noir
de
la
mélancolie
Eu
sou
ninguém,
a
calma
sem
alma
Je
suis
personne,
le
calme
sans
âme
Que
assola,
atordoa
e
vem
Qui
hante,
assomme
et
vient
No
desmaio
do
final
de
cada
dia
Dans
l'évanouissement
de
la
fin
de
chaque
jour
Eu
sou
a
explosão,
o
exu,
o
anjo,
o
rei
Je
suis
l'explosion,
l'exu,
l'ange,
le
roi
O
samba-sem-canção,
o
soberano
Le
samba-sans-chanson,
le
souverain
De
toda
a
alegria
que
existia
De
toute
la
joie
qui
existait
Eu
sou
a
contramão
da
contradição
Je
suis
le
contre-sens
de
la
contradiction
Que
se
entrega
a
qualquer
deus-novo-embrião
pra
traficar
Qui
se
livre
à
n'importe
quel
dieu-nouveau-embryon
pour
trafiquer
O
meu
futuro
por
um
inferno
mais
tranquilo
Mon
avenir
pour
un
enfer
plus
tranquille
Eu
sou
nada
e
é
isso
que
me
convém
Je
suis
rien
et
c'est
ce
qui
me
convient
Eu
sou
o
sub-do-mundo
e
o
que
será,
o
que
será
Je
suis
le
sous-monde
et
ce
qui
sera,
ce
qui
sera
Que
me
detém?
Qui
me
retient
?
Eu
sou
nada
e
é
isso
que
me
convém
Je
suis
rien
et
c'est
ce
qui
me
convient
Eu
sou
o
sub-do-mundo
e
o
que
será,
o
que
será
Je
suis
le
sous-monde
et
ce
qui
sera,
ce
qui
sera
O
que
será?
Ce
qui
sera
?
Eu
sou
o
poderoso,
o
bam
bam
bam
Je
suis
le
puissant,
le
bam
bam
bam
O
bão!
Eu
sou
o
sangue
Le
bon
! Je
suis
le
sang
O
não!
Eu
sou
a
fome
do
homem
Le
non
! Je
suis
la
faim
de
l'homme
Que
come
na
brecha
da
mão
de
quem
vacila
Qui
mange
dans
la
brèche
de
la
main
de
celui
qui
vacille
Eu
sou
a
camuflagem
que
engana
o
chão
Je
suis
le
camouflage
qui
trompe
le
sol
A
malandragem
que
resvala
de
mão
em
mão
La
friponnerie
qui
glisse
de
main
en
main
Eu
sou
a
bala
que
voa
pra
sempre,
sem
rumo
Je
suis
la
balle
qui
vole
pour
toujours,
sans
direction
Perdida
Perdue
Eu
sou
a
explosão,
o
exu,
o
anjo,
o
rei
Je
suis
l'explosion,
l'exu,
l'ange,
le
roi
Eu
sou
o
morro,
o
soberano
Je
suis
la
colline,
le
souverain
De
toda
a
alegria
que
existia
De
toute
la
joie
qui
existait
Eu
sou
a
execução,
a
perfuração
Je
suis
l'exécution,
la
perforation
O
terror
da
próxima
edição
dos
jornais
La
terreur
de
la
prochaine
édition
des
journaux
Que
me
gritam,
me
devassam
mas
não
me
silenciam
Qui
me
crient,
me
fouillent
mais
ne
me
font
pas
taire
Não
mesmo
Pas
même
Eu
sou
nada
e
é
isso
que
me
convém
Je
suis
rien
et
c'est
ce
qui
me
convient
Eu
sou
o
sub-do-mundo
e
o
que
será,
o
que
será
Je
suis
le
sous-monde
et
ce
qui
sera,
ce
qui
sera
Que
me
detém?
Qui
me
retient
?
Eu
sou
nada
e
é
isso
que
me
convém
Je
suis
rien
et
c'est
ce
qui
me
convient
Eu
sou
o
sub-do-mundo
e
o
que
será,
o
que
será
Je
suis
le
sous-monde
et
ce
qui
sera,
ce
qui
sera
Que
me
detém?
Qui
me
retient
?
Eu
sou
nada
e
é
isso
que
me
convém
Je
suis
rien
et
c'est
ce
qui
me
convient
Eu
sou
o
sub-do-mundo
e
o
que
será,
o
que
será
Je
suis
le
sous-monde
et
ce
qui
sera,
ce
qui
sera
O
que
será?
O
que
será?
Ce
qui
sera
? Ce
qui
sera
?
Voltou,
voltou
Il
est
revenu,
il
est
revenu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.