Lyrics and translation Lobão - Essa Noite, Não (Marcha a Ré em Paquetá)

Essa Noite, Não (Marcha a Ré em Paquetá)

A cidade enlouquece sonhos tortos
Na verdade nada é o que parece ser
As pessoas enlouquecem calmamente
Viciosamente, sem prazer

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão
Algo que você pressente
Indefinível
Mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

As cortinas transparentes não revelam
O que é solitude, o que é solidão
Um desejo violento bate sem querer
Pânico, vertigem, obsessão

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão
Algo que você pressente
Indefinível
Mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

Tá sozinha, tá sem onda, tá com medo
Seus fantasmas, seu enredo, seu destino
Toda noite uma imagem diferente
Consciente, inconsciente, desatino

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão
Algo que você pressente
Indefinível
Mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

Этой ночью нет (Обратный ход в Пакета)

Город сводит с ума кривыми мечтами,
На самом деле всё не то, чем кажется.
Люди сходят с ума спокойно,
порочно, без удовольствия.

Высшим проявлением тоски
Может быть депрессия,
То, что ты предчувствуешь,
Неопределимое.
Но не пытайся покончить с собой,
По крайней мере, этой ночью нет.

Прозрачные шторы не раскрывают,
Что такое одиночество, что такое одиночество.
Бьётся нечаянно жестокое желание:
Паника, головокружение, одержимость.

Высшим проявлением тоски
Может быть депрессия,
То, что ты предчувствуешь,
Неопределимое.
Но не пытайся покончить с собой,
По крайней мере, этой ночью нет.

Ты одна, ты не в духе, тебе страшно,
Твои призраки, твои интриги, твоя судьба.
Каждую ночь другой образ:
Сознательный, бессознательный, безумный.

Высшим проявлением тоски
Может быть депрессия,
То, что ты предчувствуешь,
Неопределимое.
Но не пытайся покончить с собой,
По крайней мере, этой ночью нет.