Lyrics and translation Lobão - Esse Mundo Que Eu Vivo

Esse Mundo Que Eu Vivo

Pelo inverno nas cidades
Eu assisto às transformações
Pelos quartos nos hotéis
Nos anúncios, nas televisões
Vendem crimes
Vendem inveja
Vendem tudo
Até ilusões
Estão brincando
Eu não acredito
Penso em tudo
Até em revoluções
Nos verões pela cidade
Eu assisto as evoluções
Nas escolas desta vida
Nas quadras, nas concentrações
Eu sei que tudo é possível
É nesse mundo que eu vivo
No outono pelas cidades
Eu assisto as demolições
Destroem casas
Implodem edifícios
Não é difícil pra quem não tem emoções
Vendem crises
Vendem misérias
Vendem tudo até em mil prestações
Estão brincando,
Eu não acredito
Penso em tudo até em revoluções
Eu sei que tudo é possível
É nesse mundo que eu vivo.

Ce monde dans lequel je vis

En hiver dans les villes
J'assiste aux transformations
Dans les chambres d'hôtel
Dans les publicités, à la télévision
Ils vendent des crimes
Ils vendent de l'envie
Ils vendent tout
Même des illusions
Ils jouent
Je n'y crois pas
Je pense à tout
Même aux révolutions
En été dans la ville
J'assiste aux évolutions
Dans les écoles de la vie
Sur les terrains, dans les rassemblements
Je sais que tout est possible
C'est dans ce monde que je vis
En automne dans les villes
J'assiste aux démolitions
Ils détruisent des maisons
Ils implosent des bâtiments
Ce n'est pas difficile pour ceux qui n'ont pas d'émotions
Ils vendent des crises
Ils vendent des misères
Ils vendent tout, même en mille versements
Ils jouent,
Je n'y crois pas
Je pense à tout, même aux révolutions
Je sais que tout est possible
C'est dans ce monde que je vis.