Mais uma Vez - Lobão translation in German

Mais uma Vez

Ás vezes é melhor deixar a hora passar
Ás vezez é melhor virar a página e recomeçar tudo de novo, tudo de novo mais uma vez!
Ás vezes é melhor sorrir, imaginar
Ás vezes é melhor não insistir, deixar rolar
E tratar as sombras com ternura, o medo com ternura e esperar...
Ás vezes é melhor deixar o grito escapar
Ás vezes é melhor perder o controle e desabar, e quebrar todas as promessas e atacar! Ás vezes á melhor deixar a hora passar
Ás vezes é melhor virar a página e recomeçar tudo de novo, tudo de novo mais uma vez!
Ás vezes é melhor sorrir, imaginar
Ás vezes é melhor não insistir, deixar rolar
E tratar as sombras com ternura, o medo com ternura e esperar...
Ás vezes é melhor deixar o grito escapar
Ás vezes é melhor perder o controle e desabar, e quebrar todas as promessas e atacar!
E quebrar todas as promessas, todas as promessas!

Noch Einmal

Manchmal ist es besser, die Zeit verstreichen zu lassen
Manchmal ist es besser, umzublättern und von vorne zu beginnen, alles noch einmal, alles noch einmal!
Manchmal ist es besser zu lächeln, sich etwas vorzustellen
Manchmal ist es besser, nicht darauf zu bestehen, es laufen zu lassen
Und die Schatten mit Zärtlichkeit zu behandeln, die Angst mit Zärtlichkeit, und zu warten...
Manchmal ist es besser, den Schrei herauszulassen
Manchmal ist es besser, die Kontrolle zu verlieren und zusammenzubrechen, und alle Versprechen zu brechen und anzugreifen! Manchmal ist es besser, die Zeit verstreichen zu lassen
Manchmal ist es besser, umzublättern und von vorne zu beginnen, alles noch einmal, alles noch einmal!
Manchmal ist es besser zu lächeln, sich etwas vorzustellen
Manchmal ist es besser, nicht darauf zu bestehen, es laufen zu lassen
Und die Schatten mit Zärtlichkeit zu behandeln, die Angst mit Zärtlichkeit, und zu warten...
Manchmal ist es besser, den Schrei herauszulassen
Manchmal ist es besser, die Kontrolle zu verlieren und zusammenzubrechen, und alle Versprechen zu brechen und anzugreifen!
Und alle Versprechen zu brechen, alle Versprechen!