Lyrics and translation Lobão - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Ás vezes é melhor deixar a hora passar
Ás vezez é melhor virar a página e recomeçar tudo de novo, tudo de novo mais uma vez!
Ás vezes é melhor sorrir, imaginar
Ás vezes é melhor não insistir, deixar rolar
E tratar as sombras com ternura, o medo com ternura e esperar...
Ás vezes é melhor deixar o grito escapar
Ás vezes é melhor perder o controle e desabar, e quebrar todas as promessas e atacar! Ás vezes á melhor deixar a hora passar
Ás vezes é melhor virar a página e recomeçar tudo de novo, tudo de novo mais uma vez!
Ás vezes é melhor sorrir, imaginar
Ás vezes é melhor não insistir, deixar rolar
E tratar as sombras com ternura, o medo com ternura e esperar...
Ás vezes é melhor deixar o grito escapar
Ás vezes é melhor perder o controle e desabar, e quebrar todas as promessas e atacar!
E quebrar todas as promessas, todas as promessas!

Encore une fois

Parfois, il vaut mieux laisser le temps passer
Parfois, il vaut mieux tourner la page et recommencer tout à zéro, tout recommencer encore une fois !
Parfois, il vaut mieux sourire, imaginer
Parfois, il vaut mieux ne pas insister, laisser aller
Et traiter les ombres avec tendresse, la peur avec tendresse et attendre…
Parfois, il vaut mieux laisser le cri s’échapper
Parfois, il vaut mieux perdre le contrôle et s’effondrer, et briser toutes les promesses et attaquer ! Parfois, il vaut mieux laisser le temps passer
Parfois, il vaut mieux tourner la page et recommencer tout à zéro, tout recommencer encore une fois !
Parfois, il vaut mieux sourire, imaginer
Parfois, il vaut mieux ne pas insister, laisser aller
Et traiter les ombres avec tendresse, la peur avec tendresse et attendre…
Parfois, il vaut mieux laisser le cri s’échapper
Parfois, il vaut mieux perdre le contrôle et s’effondrer, et briser toutes les promesses et attaquer !
Et briser toutes les promesses, toutes les promesses !