Lyrics and translation Lobão - Me beija

Me beija

Deixa o que for te acontecer
Sua insegurança lentamente vai parar
De te esconder
Viva e não tenha medo não
Que a pose é a medida
De toda a nossa pretensão
Livre os teus gestos de ensaiar
Felicidade é coisa que não dá
Pra se premeditar
Calma não há nada a conseguir
Sem vitória, nem derrota
Sem troféu pra exibir
Deixa o teu riso aparecer
A vida é bem mais simples
Do que geralmente a gente faz
Me beija, na rua a lua apareceu
Você, a lua, a rua e eu
Incidental: RAP DO CHAFARIZ
(Plínio Profeta)
Ser feliz pra sempre, é o que você me diz
Vou tomar banho num chafariz imundo
No meio do centro da cidade
A felicidade não é fácil definir
Mas para alguns é não saber pra onde ir
Vou com cinquenta centavo
E vou me divertir, neguinho
E vou sozinho
E vou deixar acontecer o que vier no meu caminho
Eu vou deixar o que for acontecer

Embrasse-moi

Laisse arriver ce qui doit arriver
Ton insécurité va lentement s'arrêter
De te cacher
Vis et n'aie pas peur
Car la pose est la mesure
De toute notre prétention
Libère tes gestes de répétition
Le bonheur est une chose qui ne se donne pas
À méditer
Calme-toi, il n'y a rien à obtenir
Sans victoire ni défaite
Sans trophée à montrer
Laisse ton rire apparaître
La vie est bien plus simple
Que ce que l'on fait généralement
Embrasse-moi, la lune est apparue dans la rue
Toi, la lune, la rue et moi
Incidental: RAP DU CHAFARIZ
(Plínio Profeta)
Être heureux pour toujours, c'est ce que tu me dis
Je vais prendre un bain dans une fontaine sale
Au milieu du centre-ville
Le bonheur n'est pas facile à définir
Mais pour certains, c'est de ne pas savoir où aller
J'y vais avec cinquante centimes
Et je vais m'amuser, petit
Et j'y vais seul
Et je vais laisser arriver ce qui arrivera sur mon chemin
Je vais laisser arriver ce qui doit arriver