Lyrics and translation Lobão - Meu abismo, meu abrigo

Meu abismo, meu abrigo

Pára um pouco, descansa um pouco
Relaxa e olha pra mim
E vê se dá pra destravar
Que da minha parte, você sabe
Eu não quero nada além do que você consegue ser
Nem mais, nem menos
Então, vem agora
Meu amor, meu amor
A tua liberdade é tudo que eu quero desfrutar
Minta, inventa qualquer verdade, não importa
Se sinta à vontade pra poder dissimular
E, se por acaso, você ficar com medo
Tudo bem, eu também não tenho nada pra poder me segurar
Não sei não, mas talvez, seja isso
Essa falta seja o aviso
De que a gente não tendo outra escolha, arrange coragem
Pra admitir
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Por isso, conta comigo
Pra qualquer destino
Meu abismo, meu abrigo
Só se vive o que se ama
Por isso, conta comigo
Pra qualquer destino
Meu abismo, meu abrigo
Só se vive o que se ama
E, se por acaso, você ficar com medo
Tudo bem, eu também não tenho nada pra poder me segurar
Não sei não, mas talvez, seja isso
Essa falta seja o aviso
De que a gente não tendo outra escolha, arrange coragem
Pra admitir
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Por isso, conta comigo
Pra qualquer destino
Meu abismo, meu abrigo
Só se vive o que se ama
Por isso, conta comigo
Pra qualquer destino
Meu abismo, meu abrigo
Só se vive o que se ama
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer

Mon abîme, mon refuge

Arrête-toi un peu, repose-toi un peu
Décontracte-toi et regarde-moi
Et vois si tu peux te détendre
Car de mon côté, tu sais
Je ne veux rien de plus que ce que tu peux être
Ni plus, ni moins
Alors, viens maintenant
Mon amour, mon amour
Ta liberté est tout ce que je veux savourer
Mens, invente n'importe quelle vérité, peu importe
Sente-toi à l'aise pour pouvoir dissimuler
Et, si par hasard, tu as peur
Pas de problème, moi non plus, je n'ai rien pour pouvoir me retenir
Je ne sais pas, mais peut-être que c'est ça
Ce manque est l'avertissement
Que sans avoir d'autre choix, on trouve le courage
Pour admettre
Celui qui aime, ne peut pas
Attendre quelque chose de celui qui veut tout
Celui qui aime, ne peut pas
Attendre quelque chose de celui qui veut tout
Alors, compte sur moi
Pour toute destination
Mon abîme, mon refuge
On ne vit que ce qu'on aime
Alors, compte sur moi
Pour toute destination
Mon abîme, mon refuge
On ne vit que ce qu'on aime
Et, si par hasard, tu as peur
Pas de problème, moi non plus, je n'ai rien pour pouvoir me retenir
Je ne sais pas, mais peut-être que c'est ça
Ce manque est l'avertissement
Que sans avoir d'autre choix, on trouve le courage
Pour admettre
Celui qui aime, ne peut pas
Attendre quelque chose de celui qui veut tout
Celui qui aime, ne peut pas
Attendre quelque chose de celui qui veut tout
Alors, compte sur moi
Pour toute destination
Mon abîme, mon refuge
On ne vit que ce qu'on aime
Alors, compte sur moi
Pour toute destination
Mon abîme, mon refuge
On ne vit que ce qu'on aime
Celui qui aime, ne peut pas
Attendre quelque chose de celui qui veut tout
Celui qui aime, ne peut pas
Attendre quelque chose de celui qui veut tout