Lyrics and translation Lobão - Meu abismo, meu abrigo

Meu abismo, meu abrigo

Pára um pouco, descansa um pouco
Relaxa e olha pra mim
E vê se dá pra destravar
Que da minha parte, você sabe
Eu não quero nada além do que você consegue ser
Nem mais, nem menos
Então, vem agora
Meu amor, meu amor
A tua liberdade é tudo que eu quero desfrutar
Minta, inventa qualquer verdade, não importa
Se sinta à vontade pra poder dissimular
E, se por acaso, você ficar com medo
Tudo bem, eu também não tenho nada pra poder me segurar
Não sei não, mas talvez, seja isso
Essa falta seja o aviso
De que a gente não tendo outra escolha, arrange coragem
Pra admitir
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Por isso, conta comigo
Pra qualquer destino
Meu abismo, meu abrigo
Só se vive o que se ama
Por isso, conta comigo
Pra qualquer destino
Meu abismo, meu abrigo
Só se vive o que se ama
E, se por acaso, você ficar com medo
Tudo bem, eu também não tenho nada pra poder me segurar
Não sei não, mas talvez, seja isso
Essa falta seja o aviso
De que a gente não tendo outra escolha, arrange coragem
Pra admitir
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Por isso, conta comigo
Pra qualquer destino
Meu abismo, meu abrigo
Só se vive o que se ama
Por isso, conta comigo
Pra qualquer destino
Meu abismo, meu abrigo
Só se vive o que se ama
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer
Quem ama, não pode
Esperar nada de quem tudo se quer

Моя бездна, моё убежище

Остановись на мгновение, отдохни немного,
Расслабься и посмотри на меня.
Попробуй раскрыться,
Ведь с моей стороны, ты знаешь,
Я не хочу ничего, кроме того, чтобы ты была собой.
Ни больше ни меньше.
Так что иди ко мне сейчас.
Любовь моя, любовь моя,
Твоя свобода - это всё, чем я хочу наслаждаться.
Выдумывай, создавай любую правду, это не имеет значения.
Если хочешь, можешь притворяться.
И если вдруг ты испугаешься,
Всё в порядке, мне тоже не за что держаться.
Не знаю, но, возможно, это и есть то самое,
Эта нехватка - знак,
Что у нас нет другого выбора, кроме как набраться смелости
И признать:
Кто любит, не может
Ничего ждать от того, кто хочет всего.
Кто любит, не может
Ничего ждать от того, кто хочет всего.
Поэтому рассчитывай на меня
В любом случае,
Моя бездна, моё убежище.
Живём только тем, что любим.
Поэтому рассчитывай на меня
В любом случае,
Моя бездна, моё убежище.
Живём только тем, что любим.
И если вдруг ты испугаешься,
Всё в порядке, мне тоже не за что держаться.
Не знаю, но, возможно, это и есть то самое,
Эта нехватка - знак,
Что у нас нет другого выбора, кроме как набраться смелости
И признать:
Кто любит, не может
Ничего ждать от того, кто хочет всего.
Кто любит, не может
Ничего ждать от того, кто хочет всего.
Поэтому рассчитывай на меня
В любом случае,
Моя бездна, моё убежище.
Живём только тем, что любим.
Поэтому рассчитывай на меня
В любом случае,
Моя бездна, моё убежище.
Живём только тем, что любим.
Кто любит, не может
Ничего ждать от того, кто хочет всего.
Кто любит, не может
Ничего ждать от того, кто хочет всего.