Nem Bem, Nem Mal - Lobão translation in German

Nem Bem, Nem Mal

Você não sabe, nem nasceu sabendo
Além, além da intuição
A vida corre, corre lá fora
Sem ter porque, nem razão

Talvez você saiba o segredo
Mas tá é com medo de sair
Tem medo de, de morrer de medo
E de não ter pra onde ir

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí você não entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

A vida às vezes é um sonho
Mas você sabe, um sonho pode te acordar
Entre fantasmas e fantasias
Alegorias sentimentais

E você sabe a vida dá medo
E você tem seus ideais
Tem medo de, de morrer mais cedo
E perder outros carnavais

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí ninguém entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

Vai

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí ninguém entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

Vai

Weder Gut, Noch Schlecht

Du weißt es nicht, und wusstest es auch nicht bei deiner Geburt
Weiter, weiter als die Intuition
Das Leben rennt, rennt da draußen
Ohne Grund, ohne Sinn

Vielleicht kennst du das Geheimnis
Aber du hast Angst, herauszugehen
Du hast Angst, vor lauter Angst zu sterben
Und nicht zu wissen, wohin

Vielleicht ist dein Leben zu normal
Der Kuss ohne Speichel, noch ein Schritt zurück
Dann verstehst du nicht, warum es nicht existiert
Weder Gut noch Schlecht, weder Glück noch Pech

Das Leben ist manchmal ein Traum
Aber du weißt, ein Traum kann dich aufwecken
Zwischen Geistern und Fantasien
Sentimentalen Allegorien

Und du weißt, das Leben macht Angst
Und du hast deine Ideale
Du hast Angst, früher zu sterben
Und andere Karnevals zu verpassen

Vielleicht ist dein Leben zu normal
Der Kuss ohne Speichel, noch ein Schritt zurück
Dann versteht niemand, warum es nicht existiert
Weder Gut noch Schlecht, weder Glück noch Pech

Geh

Vielleicht ist dein Leben zu normal
Der Kuss ohne Speichel, noch ein Schritt zurück
Dann versteht niemand, warum es nicht existiert
Weder Gut noch Schlecht, weder Glück noch Pech

Geh