Lyrics and translation Lobão - Nem Bem, Nem Mal

Nem Bem, Nem Mal

Você não sabe, nem nasceu sabendo
Além, além da intuição
A vida corre, corre lá fora
Sem ter porque, nem razão

Talvez você saiba o segredo
Mas tá é com medo de sair
Tem medo de, de morrer de medo
E de não ter pra onde ir

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí você não entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

A vida às vezes é um sonho
Mas você sabe, um sonho pode te acordar
Entre fantasmas e fantasias
Alegorias sentimentais

E você sabe a vida dá medo
E você tem seus ideais
Tem medo de, de morrer mais cedo
E perder outros carnavais

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí ninguém entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

Vai

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí ninguém entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

Vai

Ni bien, ni mal

Tu ne sais pas, tu n'es pas né en sachant
Au-delà, au-delà de l'intuition
La vie court, court là-bas
Sans avoir pourquoi, ni raison

Peut-être que tu connais le secret
Mais tu as peur de sortir
Tu as peur de, de mourir de peur
Et de ne pas avoir d'endroit où aller

Peut-être que ta vie est trop normale
Le baiser sans salive, un pas de plus en arrière
Alors tu ne comprends pas pourquoi il n'y a pas
Ni bien, ni mal, ni chance ni malheur

La vie est parfois un rêve
Mais tu sais, un rêve peut te réveiller
Parmi les fantômes et les fantasmes
Allégories sentimentales

Et tu sais que la vie fait peur
Et tu as tes idéaux
Tu as peur de, de mourir plus tôt
Et de perdre d'autres carnavals

Peut-être que ta vie est trop normale
Le baiser sans salive, un pas de plus en arrière
Alors personne ne comprend pourquoi il n'y a pas
Ni bien, ni mal, ni chance ni malheur

Vas-y

Peut-être que ta vie est trop normale
Le baiser sans salive, un pas de plus en arrière
Alors personne ne comprend pourquoi il n'y a pas
Ni bien, ni mal, ni chance ni malheur

Vas-y