Lyrics and translation Lobão - Nem Bem, Nem Mal

Nem Bem, Nem Mal

Você não sabe, nem nasceu sabendo
Além, além da intuição
A vida corre, corre lá fora
Sem ter porque, nem razão

Talvez você saiba o segredo
Mas tá é com medo de sair
Tem medo de, de morrer de medo
E de não ter pra onde ir

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí você não entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

A vida às vezes é um sonho
Mas você sabe, um sonho pode te acordar
Entre fantasmas e fantasias
Alegorias sentimentais

E você sabe a vida dá medo
E você tem seus ideais
Tem medo de, de morrer mais cedo
E perder outros carnavais

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí ninguém entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

Vai

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí ninguém entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

Vai

Ни хорошо, ни плохо

Ты не знаешь, да и не родилась со знанием
По ту сторону интуиции,
Жизнь бежит, бежит где-то там,
Без всякой причины, без объяснения.

Может, ты и знаешь секрет,
Но боишься выйти наружу,
Боишься умереть от страха
И не найти себе места.

Кто знает, может, твоя жизнь слишком нормальна,
Поцелуй без чувств, шаг назад.
Ты не понимаешь, почему нет
Ни хорошего, ни плохого, ни удачи, ни судьбы.

Жизнь порой как сон,
Но ты же знаешь, сон может тебя разбудить.
Среди призраков и фантазий,
Чувственных аллегорий.

И ты знаешь, что жизнь пугает,
Но у тебя есть свои идеалы.
Ты боишься умереть слишком рано
И пропустить другие карнавалы.

Кто знает, может, твоя жизнь слишком нормальна,
Поцелуй без чувств, шаг назад.
Никто не понимает, почему нет
Ни хорошего, ни плохого, ни удачи, ни судьбы.

Давай!

Кто знает, может, твоя жизнь слишком нормальна,
Поцелуй без чувств, шаг назад.
Никто не понимает, почему нет
Ни хорошего, ни плохого, ни удачи, ни судьбы.

Давай!