Lyrics and translation Lobão - Não Quero Seu Perdão (Ao Vivo)

Não Quero Seu Perdão (Ao Vivo)

A gente nasce'
A gente cresce
A gente vive'
A gente morre
O tempo todo' o tempo todo
Perto dela'
Da solidão
E é tão bonito
Essa razão tão sem razão
A gente leva a vida inteira para entender a vida
Dia após dia' sem imaginar
Se recusando a acreditar
Que pra estar no paraíso
Basta amar' basta amar
E me dá vontade de cantar uma canção
Tão suave
Que os céus
Possam se abrir sem nuvens nem rastro
E que todas as mentiras pra derrotar
Se transformem em pequenas incertezas
Brilhando no seu olhar
Não me faça pensar que vai ser tudo igual
Pois você sabe muito mais do que ninguém
Que eu fui o melhor' que eu fui o pior' e é isso aí
E se eu tenho o seu amor' pra que pedir
E se eu tenho o seu amor' pra que pedir
Não quero o seu perdão
Pois a noite é uma princesa caída por mim
No lago do peito secreta solidão
Eu me lembro de lugares' de pessoas que eu freqüentei'
Cenas que eu vivi' filmes que eu já filmei
Minha única escolha é ser sincero
Eu canto donas de castelos
Mas não sou lobo louco não
Eu brinco de polichinelo com o bobo coração
Mil e um palácios de areia' noites de sereia
Eu ouço o som de uma nota só
Despedaçado entre a tempestade' a vontade e os sonhos
Nos subúrbios da alma
Eu sou marinheiro que navega com a lua
A paisagem é o meu desejo
Eu preciso do outono' eu preciso de um beijo
Eu preciso me desfazer
De todas as certezas e te cuidar
Sem impor nenhuma condição
Nao quero o seu perdao
Porque eu só quero o mar'
Meu mar'
Minha lua
E essa lua
É amar
Só você

Не хочу твоего прощения (концертная запись)

Мы рождаемся,
Мы растем,
Мы живем,
Мы умираем.
Все время, все время
Рядом с ней,
С одиночеством.
И это так прекрасно,
Эта причина, такая беспричинная.
Мы тратим всю жизнь, чтобы понять жизнь,
День за днем, не представляя,
Отказываясь верить,
Что чтобы оказаться в раю,
Достаточно любить, просто любить.
И мне хочется спеть песню
Такую нежную,
Чтобы небеса
Распахнулись без облаков и следа,
И чтобы вся ложь, которую нужно победить,
Превратилась в маленькие сомнения,
Сияющие в твоих глазах.
Не заставляй меня думать, что все будет по-старому,
Ведь ты знаешь лучше всех,
Что я был лучшим, я был худшим, и это так.
И если у меня есть твоя любовь, зачем просить,
И если у меня есть твоя любовь, зачем просить?
Я не хочу твоего прощения,
Ведь ночь - принцесса, что пала из-за меня
В озеро моей души, тайное одиночество.
Я помню места, людей, с которыми встречался,
Сцены, которые пережил, фильмы, которые снял.
Мой единственный выбор - быть честным.
Я пою о королевах замков,
Но я не бешеный волк.
Я играю в чехарду с глупым сердцем.
Тысяча и один дворец из песка, ночи русалки.
Я слышу звук одной ноты,
Разбитый между бурей, желанием и мечтами
На задворках души.
Я моряк, плывущий с луной,
Пейзаж - мое желание.
Мне нужна осень, мне нужен поцелуй.
Мне нужно избавиться
От всех сомнений и заботиться о тебе,
Не ставя никаких условий.
Не хочу твоего прощения,
Потому что я хочу только море,
Мое море,
Мою луну.
И эта луна
Это любить
Только тебя.