Não Quero o Seu Perdão - Ao Vivo - Lobão translation in German

Não Quero o Seu Perdão - Ao Vivo

A gente nasce,
A gente cresce
A gente vive,
A gente morre
O tempo todo, o tempo todo
Perto dela,
Da solidão
E é tão bonito
Essa razão tão sem razão
A gente leva a vida inteira para entender a vida
Dia após dia, sem imaginar
Se recusando a acreditar
Que pra estar no paraíso
Basta amar, basta amar
E me dá vontade de cantar uma canção
Tão suave
Que os céus
Possam se abrir sem nuvens nem rastro
E que todas as mentiras pra derrotar
Se transformem em pequenas incertezas
Brilhando no seu olhar
Não me faça pensar que vai ser tudo igual
Pois você sabe muito mais do que ninguém
Que eu fui o melhor, que eu fui o pior, e é isso aí
E se eu tenho o seu amor, pra que pedir
E se eu tenho o seu amor, pra que pedir
Não quero o seu perdão
Pois a noite é uma princesa caída por mim
No lago do peito secreta solidão
Eu me lembro de lugares, de pessoas que eu freqüentei,
Cenas que eu vivi, filmes que eu já filmei
Minha única escolha é ser sincero
Eu canto donas de castelos
Mas não sou lobo louco não
Eu brinco de polichinelo com o bobo coração
Mil e um palácios de areia, noites de sereia
Eu ouço o som de uma nota só
Despedaçado entre a tempestade, a vontade e os sonhos
Nos subúrbios da alma
Eu sou marinheiro que navega com a lua
A paisagem é o meu desejo
Eu preciso do outono, eu preciso de um beijo
Eu preciso me desfazer
De todas as certezas e te cuidar
Sem impor nenhuma condição
Nao quero o seu perdao
Porque eu só quero o mar, meu mar
Meu mar,
Minha lua
E essa lua
É amar
Só você

Ich will deine Vergebung nicht - Live

Wir werden geboren,
Wir wachsen auf
Wir leben,
Wir sterben
Die ganze Zeit, die ganze Zeit
Nahe bei ihr,
Der Einsamkeit
Und es ist so schön
Dieser Grund so ohne Grund
Wir brauchen das ganze Leben, um das Leben zu verstehen
Tag für Tag, ohne es zu ahnen
Sich weigernd zu glauben
Dass, um im Paradies zu sein,
Es genügt zu lieben, es genügt zu lieben
Und ich bekomme Lust, ein Lied zu singen
So sanft
Dass die Himmel
Sich öffnen können ohne Wolken, ohne Spur
Und dass all die Lügen, die zu besiegen sind,
Sich in kleine Ungewissheiten verwandeln
Leuchtend in deinem Blick
Lass mich nicht denken, dass alles gleich sein wird
Denn du weißt viel besser als jeder andere
Dass ich der Beste war, dass ich der Schlechteste war, und so ist es eben
Und wenn ich deine Liebe habe, wozu bitten
Und wenn ich deine Liebe habe, wozu bitten
Ich will deine Vergebung nicht
Denn die Nacht ist eine Prinzessin, die mir verfallen ist
Im See der Brust geheime Einsamkeit
Ich erinnere mich an Orte, an Leute, mit denen ich verkehrte,
Szenen, die ich lebte, Filme, die ich schon drehte
Meine einzige Wahl ist, ehrlich zu sein
Ich besinge Herrinnen von Schlössern
Aber ich bin kein verrückter Wolf, nein
Ich mache Hampelmänner mit dem törichten Herzen
Tausendundein Sandpalast, Sirenen-Nächte
Ich höre den Klang nur einer Note
Zerrissen zwischen dem Sturm, dem Willen und den Träumen
In den Vororten der Seele
Ich bin ein Seemann, der mit dem Mond segelt
Die Landschaft ist mein Verlangen
Ich brauche den Herbst, ich brauche einen Kuss
Ich muss mich lösen
Von allen Gewissheiten und auf dich aufpassen
Ohne irgendeine Bedingung zu stellen
Ich will deine Vergebung nicht
Denn ich will nur das Meer, mein Meer
Mein Meer,
Meinen Mond
Und dieser Mond
Ist lieben
Nur dich