Lyrics and translation Lobão - O Homem Baile

O Homem Baile

Foi no dia primeiro de abril
A primeira vez que ele surgiu
E ninguém sabe se ele saiu
De uma história em quadrinhos

Num dia quente de uma noite febril
Chegou em casa de sapato na mão
Fora das grades, de camisa xadrez
De terno preto e gravata

O Hornem Baile
O Homem Baile
O Homem Baile
O Homem Baile

Elemento eletrificado
Sua marca registrada
Era um som estereofônico
Ligava o microfone e sua guitarra de prata

E ele fazia: uôu, uôu
E ele fazia: uôu, uôu
E ele fazia: uôu, uôu
E ele fazia a alegria de todos

O Homem Baile
O Homem Baile
O Homem Baile
O Homem Baile

Nas gafieiras da Lapa
Na Rua do Ouvidor
Era o artista convidado
Como ele, não existe nada igual

Ele era o tal
Ele era o tal
Ele era o tal
Ele era o tal do Homem Baile

O Homem Baile, uôu, uôu
O Homem Baile, uôu, uôu
O Homem Baile, uôu, uôu
O Homem Baile, uôu, uôu

L'homme du bal

C'était le premier avril
La première fois qu'il est apparu
Et personne ne sait s'il est sorti
D'une bande dessinée

Par une chaude journée d'une nuit fiévreuse
Il est arrivé à la maison avec une chaussure à la main
Hors des barreaux, portant une chemise à carreaux
Vêtu d'un costume noir et d'une cravate

L'homme du bal
L'homme du bal
L'homme du bal
L'homme du bal

Un élément électrifié
Sa marque de fabrique
Était un son stéréophonique
Il allumait le micro et sa guitare argentée

Et il faisait: ouah, ouah
Et il faisait: ouah, ouah
Et il faisait: ouah, ouah
Et il faisait la joie de tous

L'homme du bal
L'homme du bal
L'homme du bal
L'homme du bal

Dans les cabarets de Lapa
Dans la rue Ouvidor
C'était l'artiste invité
Comme lui, il n'y a rien de pareil

C'était lui
C'était lui
C'était lui
C'était lui, l'homme du bal

L'homme du bal, ouah, ouah
L'homme du bal, ouah, ouah
L'homme du bal, ouah, ouah
L'homme du bal, ouah, ouah