Lobão - O Jogo Não Valeu - translation of the lyrics into French
Lobão O Jogo Não Valeu

Lobão - O Jogo Não Valeu

Lyrics and translation Lobão - O Jogo Não Valeu




O Jogo Não Valeu
Le jeu n'en valait pas la peine
Pra começar quero dizer
Pour commencer, je veux te dire
Que ainda sou o mesmo
Que je suis toujours le même
E nem você mudou
Et que toi non plus tu n'as pas changé
O nosso fim
Notre fin
Foi um pretexto
Était un prétexte
Pra recomeçar o que não terminou
Pour recommencer ce qui n'était pas terminé
O que não terminou
Ce qui n'était pas terminé
Não foi você
Ce n'était pas toi
E nem fui eu
Et ce n'était pas moi
A vida pelo avesso
La vie à l'envers
O jogo não valeu
Le jeu n'en valait pas la peine
Os dois pagaram o mesmo preço
Nous avons tous les deux payé le même prix
E o jogo não valeu
Et le jeu n'en valait pas la peine
E o jogo não valeu
Et le jeu n'en valait pas la peine
Tá bem melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, agora...
C'est beaucoup mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, maintenant...
Tá bem melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, agora...
C'est beaucoup mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, maintenant...
Tá bem melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, agora...
C'est beaucoup mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, maintenant...
Pra começar quero dizer
Pour commencer, je veux te dire
Que ainda sou o mesmo
Que je suis toujours le même
E nem você mudou
Et que toi non plus tu n'as pas changé
O nosso fim
Notre fin
Foi um pretexto
Était un prétexte
Pra recomeçar o que não terminou
Pour recommencer ce qui n'était pas terminé
O que não terminou
Ce qui n'était pas terminé
Não foi você
Ce n'était pas toi
E nem fui eu
Et ce n'était pas moi
A vida pelo avesso
La vie à l'envers
O jogo não valeu
Le jeu n'en valait pas la peine
Os dois pagaram o mesmo preço
Nous avons tous les deux payé le même prix
E o jogo não valeu
Et le jeu n'en valait pas la peine
E o jogo não valeu
Et le jeu n'en valait pas la peine
Tá bem melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, agora...
C'est beaucoup mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, maintenant...
Tá bem melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, agora...
C'est beaucoup mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, maintenant...
Tá bem melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, agora...
C'est beaucoup mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, maintenant...
Agora...
Maintenant...
Agora...
Maintenant...




Writer(s): Ivo Meirelles, Lobao, Regina Lopes
Lobão - Nostalgia da modernidade
Album
Nostalgia da modernidade

1 A queda
2 O Jogo Não Valeu
3 A Flor do Vazio
4 Samsara Blues
5 Mal de Amor
6 Luz da Madrugada
7 Coração Aberto
8 Dilema
9 O Diabo e Deus de Folga
10 Eu Não Embarco Nessa Onda
11 A Hora da Estrela
12 Sem Sono
13 Dé Dé Dé Dé Déu
14 Nostalgia da Modernidade
Attention! Feel free to leave feedback.