O Eleito - Lobão translation in German

O Eleito

Ele é esperto e persistente
Acha que nasceu pra ser respeitado
Ele é incerto e reticente
Acha que nasceu pra ser venerado

O palácio é o refúgio mais que perfeito
Para os seus desejos mais que secretos
Lá ele se imagina o eleito
Sem nenhuma eleição por perto

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

Seus ternos são bem cortados
Seus versos são mal escritos
Seus gestos são mal estudados
A sua pose é militarista

Ele se acha o intocável
Senhor de todas as cadeiras
Derruba tudo pra ficar estável
Ele não tá aí pra brincadeira

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

E o tempo passa quase quase parado
E eu aqui sem a menor paciência
Contando as horas como se fossem trocados
Como se fossem contas de uma penitência

E tudo tudo parece estar errado
Mas nesse caso o erro deu certo
Foi o que ele disse ao pé do rádio
Com a honestidade pelo avesso

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

Sendo assim
Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que deu certo, ele se acha o...

Der Erwählte

Er ist schlau und beharrlich
Glaubt, er wurde geboren, um respektiert zu werden
Er ist unsicher und zurückhaltend
Glaubt, er wurde geboren, um verehrt zu werden

Der Palast ist die mehr als perfekte Zuflucht
Für seine mehr als geheimen Wünsche
Dort stellt er sich als der Erwählte vor
Ohne jegliche Wahl in der Nähe

Er ist der Schlaue, er ist der Perfekte
Er ist der, der funktioniert, er hält sich für den Erwählten

Seine Anzüge sind gut geschnitten
Seine Verse sind schlecht geschrieben
Seine Gesten sind schlecht einstudiert
Seine Pose ist militaristisch

Er hält sich für unantastbar
Herr aller Stühle
Reißt alles nieder, um stabil zu bleiben
Er ist nicht zum Spaß hier

Er ist der Schlaue, er ist der Perfekte
Er ist der, der funktioniert, er hält sich für den Erwählten

Und die Zeit vergeht fast wie angehalten
Und ich hier ohne die geringste Geduld
Zähle die Stunden, als wären sie Wechselgeld
Als wären sie die Rechnungen einer Buße

Und alles, alles scheint falsch zu sein
Aber in diesem Fall hat der Fehler funktioniert
Das sagte er am Fuße des Radios
Mit der Ehrlichkeit auf links gedreht

Er ist der Schlaue, er ist der Perfekte
Er ist der, der funktioniert, er hält sich für den Erwählten

Daher
Er ist der Schlaue, er ist der Perfekte
Er ist der, der funktioniert hat, er hält sich für den...