Lyrics and translation Lobão - Pra Onde Você Vai

Pra Onde Você Vai

Nas paredes escrevia o seu nome
Pra tentar esquecer
No espelho assistia à própria dor
De lembrar
Na sala vazia, a televisão ligada
Uma tentação de existir
Na cama, sem dono, perguntava
Como tudo foi acabar

Minha aventura
Pra onde você foi?
Pra onde você vai?

Se ao menos, tanta coisa que se
Vive junto não evaporasse assim
Se, ao menos, na hora dela me deixar
Precisasse um pouco mais de mim
Se, ao menos, no escuro eu
Conseguisse apagar
Dormir sem sonhar, apenas
Dormir sem sonhar?

Minha aventura
Pra onde você foi?

Куда ты уходишь?

На стенах писал твое имя,
Пытаясь забыть.
В зеркале видел свою боль,
Вспоминая тебя.
В пустой комнате, включенный телевизор —
Искушение существовать.
В пустой кровати спрашивал себя,
Как все это могло закончиться?

Моя любовь,
Куда ты ушла?
Куда ты уходишь?

Если бы только все то, что мы
Пережили вместе, не испарялось так.
Если бы только, уходя от меня,
Ты нуждалась во мне хоть немного больше.
Если бы только в темноте я
Мог все это стереть,
Заснуть без снов, просто
Заснуть без снов.

Моя любовь,
Куда ты ушла?