Lyrics and translation Lobão - Tão Menina

Tão Menina

Ela cresceu ouvindo certas coisas
Mas acabou vivendo uma outra história
Enquanto tinha tempo, acreditava
Enquanto acreditava, via o tempo indo embora

Permaneceu meio complicada
Na medida que a vida vinha e atropelava
Carregou todos os seus sonhos como pôde
Até assistir, um por um, desmoronados
Carregou todos os seus sonhos como pôde
Até assistir, um por um, desmoronados

Não vai mais amanhecer
Pelas esquinas o medo sussurra
Não vai mais amanhecer
Entre seringas e guardanapos
Não vai mais amanhecer
Sem dono, ganhou a noite
Sem dono, ganhou a noite
E era tão menina,
E era tão menina,
Era tão menina,
Era tão menina...

Entre um desalento e um suicídio
Ela preferiu o gozo de um pesadelo
Suas lágrimas que nunca brotaram
Inundam sua alma, inundam sua alma
Suas lágrimas que nunca brotaram
Inundam sua alma, inundam sua alma

Ressecam o espírito, paralisam o corpo
Regelam seu rosto, regelam seu rosto
Ressecam o espírito, paralisam o corpo
Regelam seu rosto, regelam seu rosto

Não vai mais amanhecer
Entre algemas e corações abandonados
Não vai mais amanhecer
Sua bandeira virou um alvo
Não vai mais amanhecer
Sem dono, ganhou a noite
Sem dono, ganhou a noite

E era tão menina
E era tão menina
Era tão menina
Ela era tão menina
Tão menina
Ela era tão menina
Tão menina
Ela era tão menina
Tão menina
Tiuh, tiuh, tiuh, tiuh, tiuh,
Tiuh, tiuh, tiuh,...

Совсем девчонка

Она росла, слушая всякое,
Но прожила совсем другую историю.
Пока было время, верила,
Пока верила, видела, как время уходит.

Осталась такой же сложной,
По мере того, как жизнь шла и сметала все на своем пути.
Несла все свои мечты, как могла,
Пока не увидела, как они, одна за другой, рушатся.
Несла все свои мечты, как могла,
Пока не увидела, как они, одна за другой, рушатся.

Больше не наступит рассвет.
По переулкам страх шепчет,
Больше не наступит рассвет
Среди шприцов и салфеток.
Больше не наступит рассвет.
Ничья, она завоевала эту ночь.
Ничья, она завоевала эту ночь.
А была такой девочкой,
А была такой девочкой,
Была такой девочкой,
Была такой девочкой...

Между унынием и самоубийством
Она предпочла наслаждение кошмаром.
Ее слезы, что никогда не проливались,
Затопили ее душу, затопили ее душу.
Ее слезы, что никогда не проливались,
Затопили ее душу, затопили ее душу.

Иссушают дух, парализуют тело,
Леденят ее лицо, леденят ее лицо.
Иссушают дух, парализуют тело,
Леденят ее лицо, леденят ее лицо.

Больше не наступит рассвет
Среди наручников и брошенных сердец.
Больше не наступит рассвет.
Ее флаг стал мишенью.
Больше не наступит рассвет.
Ничья, она завоевала эту ночь.
Ничья, она завоевала эту ночь.

А была такой девочкой,
А была такой девочкой,
Была такой девочкой,
Она была такой девочкой,
Такой девочкой,
Она была такой девочкой,
Такой девочкой,
Она была такой девочкой,
Такой девочкой.
Ту-тух, ту-тух, ту-тух, ту-тух, ту-тух,
Ту-тух, ту-тух, ту-тух...