Lyrics and translation Lobão - Tão Perto Tão Longe

Tão Perto Tão Longe

Pode ser até que eu goste
Mas não suporto. Eu me rendo
Eu simplesmente não posso
Ficar vivendo e sentindo você assim:
Tão perto, tão longe...
Tão perto, tão longe.

Pode ser até que eu goste
Mas não suporto. Eu me rendo
Eu simplesmente não posso
Ficar vivendo e sentindo você assim:
Tão perto, tão longe...
Tão perto, tão longe

Eu sei que eu não posso mais viver essa vida
De beira de abismo
Tão perto do seu lado, tão longe do seu carinho
Querendo você cada vez mais
Cada vez mais
Sozinho...

Eu sei que eu não posso mais viver essa vida
De beira de abismo
Tão perto do seu lado, tão longe do seu carinho.
Querendo você cada vez mais e...
Tão perto, tão longe
Tão perto, tão longe
Tão perto, tão longe

Pode ser até que eu goste
Mas não suporto. Eu me rendo
Eu simplesmente não posso
Ficar vivendo e sentindo você assim:
Tão perto, tão longe...
Tão perto, tão longe

Eu sei que eu não posso mais viver essa vida
De beira de abismo
Tão perto do seu lado, tão longe do seu carinho
Querendo você cada vez mais e cada vez mais sozinho

Eu sei que eu não posso mais viver essa vida
De beira de abismo
Tão perto do seu lado, tão longe do seu carinho
Querendo você cada vez mais e...
Tão perto, tão longe
Tão perto, tão longe
Tão perto, tão longe

Si près, si loin

Peut-être que j'aime
Mais je ne supporte pas. Je me rends
Je ne peux tout simplement pas
Vivre et te sentir comme ça :
Si près, si loin...
Si près, si loin.

Peut-être que j'aime
Mais je ne supporte pas. Je me rends
Je ne peux tout simplement pas
Vivre et te sentir comme ça :
Si près, si loin...
Si près, si loin

Je sais que je ne peux plus vivre cette vie
Au bord du gouffre
Si près de toi, si loin de ton affection
Te voulant de plus en plus
De plus en plus
Seul...

Je sais que je ne peux plus vivre cette vie
Au bord du gouffre
Si près de toi, si loin de ton affection.
Te voulant de plus en plus et...
Si près, si loin
Si près, si loin
Si près, si loin

Peut-être que j'aime
Mais je ne supporte pas. Je me rends
Je ne peux tout simplement pas
Vivre et te sentir comme ça :
Si près, si loin...
Si près, si loin

Je sais que je ne peux plus vivre cette vie
Au bord du gouffre
Si près de toi, si loin de ton affection
Te voulant de plus en plus et de plus en plus seul

Je sais que je ne peux plus vivre cette vie
Au bord du gouffre
Si près de toi, si loin de ton affection
Te voulant de plus en plus et...
Si près, si loin
Si près, si loin
Si près, si loin