Lyrics and translation Lobão - Universo Paralelo

Universo Paralelo

Uma, duas, três, já eram quatro da manhã
E eu andando por aí desde que anoiteceu
Perambulando na calçada de bar em bar
Tentando achar alguma coisa para me esquecer

Me distrair ou amanhecer
Ou alguém legal pra me abandonar
Pra enloquecer um pouquinho ou talvez
Ou um montão, sei lá

Foi aí então que eu te encontrei
Absolutamente pronta pra arrebentar
Com os corações dos desavisados
Procurando alguma presa para estraçalhar

Parei, pensei, filosofei
Há sempre uma outra pose por trás de quem posa
Mas ela posa bem, e como um animal rastejador, te perguntei
Tá afim de ir para o universo paralelo?
É! Tá afim de arrebentar no universo paralelo?

Você topou, que bom
E me propôs agilizar rapidamente a nossa locomoção
Chamar um avião pra se mandar de vez pro tal
Pro tal, hum do universo paralelo

Eh-eh! Pra se mandar de vez, pro universo paralelo
Eh-eh-eh

E nada ficou com início, meio e fim
E o mundo parou, descontinuou, mudou
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, feliz, feliz

E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, feliz, eh

E nada ficou com início, meio ou fim
E o mundo parou, descontinuou, mudou
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, feliz, feliz, eh

E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, feliz, eh

E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, assim feliz

Univers parallèle

Une, deux, trois, il était déjà quatre heures du matin
Et je marche dans les parages depuis la tombée de la nuit
Je flâne sur le trottoir d'un bar à l'autre
Essayer de trouver quelque chose pour oublier

Me distraire ou attendre le matin
Ou une personne sympa pour m'abandonner
Pour devenir un peu fou ou peut-être
Ou beaucoup, je ne sais pas

C'est alors que je t'ai rencontrée
Absolument prête à tout casser
Avec les cœurs des imprudents
À la recherche d'une proie à déchiqueter

Je me suis arrêté, j'ai réfléchi, j'ai philosophé
Il y a toujours une autre pose derrière celui qui pose
Mais tu poses bien, et comme un animal rampant, je t'ai demandé
Tu as envie d'aller dans l'univers parallèle ?
Oui ! Tu as envie de tout casser dans l'univers parallèle ?

Tu as accepté, c'est bien
Et tu m'as proposé d'accélérer rapidement notre déplacement
Appeler un avion pour s'envoler pour ce fameux
Pour ce fameux, hum, univers parallèle

Eh-eh ! Pour s'envoler pour ce fameux, univers parallèle
Eh-eh-eh

Et rien n'a eu de début, de milieu et de fin
Et le monde s'est arrêté, a été interrompu, a changé
Et alors, comment c'était ? Bien ? C'est bien !
Comme j'aime te voir comme ça, heureuse, heureuse

Et alors, comment c'était ? Bien ? C'est bien !
Comme j'aime te voir comme ça, heureuse, eh

Et rien n'a eu de début, de milieu ou de fin
Et le monde s'est arrêté, a été interrompu, a changé
Et alors, comment c'était ? Bien ? C'est bien !
Comme j'aime te voir comme ça, heureuse, heureuse, eh

Et alors, comment c'était ? Bien ? C'est bien !
Comme j'aime te voir comme ça, heureuse, eh

Et alors, comment c'était ? Bien ? C'est bien !
Comme j'aime te voir comme ça, comme ça heureuse