Lyrics and translation Lobão - Universo Paralelo

Universo Paralelo

Uma, duas, três, já eram quatro da manhã
E eu andando por aí desde que anoiteceu
Perambulando na calçada de bar em bar
Tentando achar alguma coisa para me esquecer

Me distrair ou amanhecer
Ou alguém legal pra me abandonar
Pra enloquecer um pouquinho ou talvez
Ou um montão, sei lá

Foi aí então que eu te encontrei
Absolutamente pronta pra arrebentar
Com os corações dos desavisados
Procurando alguma presa para estraçalhar

Parei, pensei, filosofei
Há sempre uma outra pose por trás de quem posa
Mas ela posa bem, e como um animal rastejador, te perguntei
Tá afim de ir para o universo paralelo?
É! Tá afim de arrebentar no universo paralelo?

Você topou, que bom
E me propôs agilizar rapidamente a nossa locomoção
Chamar um avião pra se mandar de vez pro tal
Pro tal, hum do universo paralelo

Eh-eh! Pra se mandar de vez, pro universo paralelo
Eh-eh-eh

E nada ficou com início, meio e fim
E o mundo parou, descontinuou, mudou
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, feliz, feliz

E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, feliz, eh

E nada ficou com início, meio ou fim
E o mundo parou, descontinuou, mudou
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, feliz, feliz, eh

E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, feliz, eh

E então, como foi? Legal? Que bom!
Como eu gosto de te ver assim, assim feliz

Параллельная вселенная

Час, два, три, уже четыре утра,
А я брожу с тех пор, как стемнело.
Шатаясь по тротуарам от бара к бару,
Пытаясь хоть что-то найти, чтобы забыться.

Отвлечься или дождаться рассвета,
Или кого-нибудь классного, кто бы меня бросил.
Чтобы немного сойти с ума, или, может быть,
Сильно сойти с ума, не знаю.

Именно тогда я тебя и встретил.
Абсолютно готовую разбить сердца
Ничего не подозревающих парней.
Выискивая добычу, чтобы растерзать.

Я остановился, подумал, пофилософствовал:
Всегда есть другая сторона медали, за каждым, кто позирует.
Но ты позируешь классно. И, как пресмыкающееся, я спросил:
Не хочешь отправиться в параллельную вселенную?
Да! Хочешь оторваться в параллельной вселенной?

Ты согласилась. Замечательно!
И предложила ускорить наше перемещение,
Вызвать самолет, чтобы сразу же отправиться туда,
Туда, хм, в параллельную вселенную.

Э-э! Чтобы сразу же отправиться в параллельную вселенную!
Э-э-э!

И ничего не имело ни начала, ни середины, ни конца.
И мир остановился, исчез, изменился.
Ну, как тебе? Здорово? Вот и славно!
Как же мне нравится видеть тебя такой, счастливой, счастливой.

Ну, как тебе? Здорово? Вот и славно!
Как же мне нравится видеть тебя такой счастливой, э.

И ничего не имело ни начала, ни середины, ни конца.
И мир остановился, исчез, изменился.
Ну, как тебе? Здорово? Вот и славно!
Как же мне нравится видеть тебя такой, счастливой, счастливой, э.

Ну, как тебе? Здорово? Вот и славно!
Как же мне нравится видеть тебя такой счастливой, э.

Ну, как тебе? Здорово? Вот и славно!
Как же мне нравится видеть тебя такой счастливой.