Loc-Dog feat. PHARAOH - Топь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loc-Dog feat. PHARAOH - Топь




Топь
Le Marais
Это нечестная игра, я вынужден вас удалить с площадки
Ce n'est pas un jeu équitable, je suis obligé de vous supprimer du terrain
Я хожу как Майкл Джексон, наступи на мои пятки, сука
Je marche comme Michael Jackson, marche sur mes talons, salope
Мои друзья два телефона и холодный мрамор
Mes amis sont deux téléphones et du marbre froid
Я смотрю в глаза всем червякам, как в объективы камер
Je regarde dans les yeux tous les vers, comme dans les objectifs des caméras
Тимбы Селин, пидор, выпей градус горя литр
Timby Celine, connard, bois un degré de liqueur chaude
Ты сутенёришь инста шмар, я сутенёрю импорт
Tu prostitues des instas, je prostitues des importations
Мои ровесники все в дырках
Mes pairs sont tous en trous
Не знаешь, о чём думать, когда не думаешь о филках, you get it
Tu ne sais pas à quoi penser quand tu ne penses pas aux meufs, you get it
Всевидящее око, сын, ты ненавидишь Бога
L'œil qui voit tout, fils, tu détestes Dieu
Потому твой трип длиною в жизнь, как трип на Reno Logan
C'est pourquoi ton trip dure toute une vie, comme un trip à Reno Logan
А мили, я говорю со смертью, нас соединили
Et les miles, je te le dis, la mort et moi, on est liés
Я видел её глаза, они мне всё и объяснили
J'ai vu ses yeux, ils m'ont tout expliqué
Что они хотят услышать? То же, что в прошлый раз
Qu'est-ce qu'ils veulent entendre ? La même chose que la dernière fois
Но я не могу стоять, где стоял очередной пидарас, е
Mais je ne peux pas rester se tenait un autre connard, e
Сука, я с деньгами, подойди, возьми их
Salope, j'ai de l'argent, viens, prends-le
Покажи мне, как умеешь делать имя своим вымем, а-а
Montre-moi comment tu sais faire un nom avec tes seins, aa
Соревнованье, кто быстрее сопьётся
Compétition, qui se saoule le plus vite
Горькой мечтой или слезами, сладкими как, ах
Rêve amer ou larmes, douces comme, ah
Лучше вытри свой нос и забудь о том, что смертен
Essuie ton nez et oublie que tu es mortel
Я в танке скинул пряди в низ, как будто Лёша Смертин
J'ai jeté des mèches dans le tank, comme si j'étais Alexei Smertin
Пускай те суки потанцуют, я Денис Мацуев
Laisse ces salopes danser, je suis Denis Matsuev
Школьник не знает, нахуя он тратит время в ЦУМе
L'écolier ne sait pas pourquoi il perd son temps chez TSUM
Мразь, я такой же, как и был, но только злей и чище
Ordure, je suis le même qu'avant, mais plus méchant et plus propre
Шесть футов вниз, вот там вы точно не пробьёте днище
Six pieds sous terre, c'est que vous ne toucherez pas le fond
Е, а, восстановление душ из руинов
E, a, la restauration des âmes à partir des ruines
Так я назову нашу контору, вы не мой калибр (пали)
Je vais appeler notre entreprise comme ça, vous n'êtes pas de mon calibre (tombe)
Сквозь этот бетон я вырос
J'ai grandi à travers ce béton
Там так же ничё святого, кроме чека
Il n'y a rien de sacré là-bas, sauf le chèque -
Скучно, в панцире придуманных фантазий
Ennuyeux, dans l'armure de fantasmes inventés
Знаю пафос, но я тут с этими сучками не лазил никогда
Je sais que c'est du pathos, mais je n'ai jamais traîné avec ces salopes
Давай с тобой вечером сыграем в декаданс
Jouons au décadence ce soir
Я порвал свои права, моя нога на газе
J'ai déchiré mes droits, mon pied sur le gaz
(Кто тут?) Больше никого, я встал и вышел
(Qui est ?) Personne d'autre, je me suis levé et je suis sorti
Лишь судья читает приговор тем, кто уже не дышит
Seul le juge prononce le verdict sur ceux qui ne respirent plus
Увядая и по новой расцветая, мы живём, смеясь
En dépérissant et en renaissant, nous vivons, en riant
Деградация и эволюция
Dégradation et évolution
Чередуясь, сука скажет, я безумец
En alternance, la salope dira que je suis fou
Я забыл её четыре дня, с собою спарингуясь
Je l'ai oubliée pendant quatre jours, en m'entraînant avec moi-même
Нас никто не дурит в этом мире больше нас самих
Personne ne nous dupe dans ce monde, sauf nous-mêmes
(Саня, чё ты куришь?) На тоже вдохни
(Sanya, qu'est-ce que tu fumes ?) Prends une inspiration de la même chose
Я чищу ружьё и заряжаю в него дробь
Je nettoie mon fusil et je le charge de plombs
Вытри ноги, прежде чем войти в эту топь (сука)
Essuie tes pieds avant d'entrer dans ce marais (salope)
У них облом, паранойя, цейтнот (цейтнот)
Ils ont un revers, de la paranoïa, un manque de temps (manque de temps)
Вытри ноги, прежде чем войти в эту топь (ага)
Essuie tes pieds avant d'entrer dans ce marais (oui)
А вокруг всё так же суки знают свою роль (они знают)
Et autour de tout, les salopes connaissent leur rôle (elles savent)
Вытри ноги, прежде чем войти в эту топь
Essuie tes pieds avant d'entrer dans ce marais
Научился там, где я разбил себе лоб (е)
J'ai appris je me suis cassé le crâne (e)
Будь голодным, если хочешь пить мою кровь (твою мать)
Sois affamé si tu veux boire mon sang (ta mère)





Writer(s): александр жвакин, глеб голубин


Attention! Feel free to leave feedback.