ВЕРИ ГУД - Loc-Dog & Scady translation in French

ВЕРИ ГУД

Е
На-на-на-на-на
(Ха-ха-ха)
(Два, ноль, два, три)
Эй

Братва теряет форватер
Ты сияешь, пока я балансирую по канату
(Мне в кайф) Тут расщепляться на атомы
Двигаясь по просторам бита туда и обратно (вникай)
Папы ваших пап назвали меня папой
Но мне нихуя не надо, прикинь, я самый богатый
Как Будда, рассевшись в лотосе на вершине горы
Вся житуха в передрягах, но это были дары, а
Ляжем на дне или срубим куш
Со мной всегда весельчаки с повидавшими много душами
Таким почему-то всегда я доверяю, как себе
Тем, кто так же, как я не верит, что есть предел
Мысли о семье — моя мелкая уже большая
Шарит в новых терминах и многое сама решает

Мне в телегу кидает из школы войсы и кружки
Это чё там у неё за новые дружки?
Я пишу стишки, часто слышал, что они не катят
Время стёрло всех моих критиков, я залип на хате
А когда открыл глаза прошло пару десятков лет
Снова выглянуло солнце и растаял снег

Все, кто были тут таял с ним
How are you? Very good, это гимн
Таких же, как я неспящих
Он заставляет сердце забиться чаще
Прям так же, как снег
Все, кто были тут таял с ним
How are you? I'm very good! Это нимб
Шучу — это дыма кольца
Мы всегда будем переть — нам не важно сколько

Пессимист скажет: "Ничё не вечно"
Я не зависаю в клубах и не гоняю по встречной
Иногда вторая личность летает гулять на острова
Вспоминая за чаем с братвою Ералаш
Этому десятка, этого в помине нету
От души Господу Богу за здравых близких и деток
В переломанные линии жизни он с неба лил свой клей
Мы замедлили кадры — он нажимал на "play"
И снова на репите сюжеты, залы заполнены зрителями

Голодные биксы, большие бюджеты
Больше не забуду, что это иллюзия побед
Эго тешится играми у себя в мирке
Сколько заработал и видел
Пусть вся эта поебота будет понтом для детей
Но потом из них выйдет
Дай на приколе делать то, что шевелит им волосы на голове

Я никогда не хотел изменить их
Саламы мессиям на третьих сутках в нулях
Город Москва – это Россия, планета — это Земля
Что вчера нас убивало — сегодня нас не берёт
Превращаю в слёзы мака сердец растаявший лёд, а

Все, кто были тут таял с ним
How are you? Very good, это гимн
Таких же, как я неспящих
Он заставляет сердце забиться чаще
Прям так же, как снег
Все, кто были тут таял с ним
How are you? I'm very good! Это нимб
Шучу — это дыма кольца
Мы всегда будем переть — нам не важно сколько

TRÈS BIEN

Ouais
Na-na-na-na-na
(Ha-ha-ha)
(Deux, zéro, deux, trois)
Hé

La bande perd le chenal
Tu brilles, pendant que je marche sur la corde raide
(J'adore) Me diviser en atomes ici
Me déplaçant sur les étendues du beat, d'avant en arrière (écoute)
Les pères de vos pères m'ont appelé papa
Mais je n'ai besoin de rien, figure-toi, je suis le plus riche
Comme Bouddha, assis en lotus au sommet de la montagne
Toute la vie est faite d'embûches, mais c'étaient des cadeaux, et
On coulera au fond ou on touchera le jackpot
Avec moi, il y a toujours des joyeux lurons aux âmes expérimentées
Pour une raison quelconque, je leur fais toujours confiance, comme à moi-même
À ceux qui, comme moi, ne croient pas qu'il y ait une limite
Pensées à ma famille — ma petite est déjà grande
Elle comprend les nouveaux termes et décide beaucoup de choses elle-même

Elle m'envoie des messages vocaux et des photos de l'école sur Telegram
C'est quoi ses nouveaux amis ?
J'écris des poèmes, j'ai souvent entendu dire qu'ils ne sont pas bons
Le temps a effacé tous mes critiques, je suis resté planté à la maison
Et quand j'ai ouvert les yeux, quelques décennies s'étaient écoulées
Le soleil est revenu et la neige a fondu

Tous ceux qui étaient là ont fondu avec elle
Comment vas-tu ? Très bien, c'est un hymne
Pour ceux qui, comme moi, ne dorment pas
Il fait battre le cœur plus vite
Tout comme la neige
Tous ceux qui étaient là ont fondu avec elle
Comment vas-tu ? Je vais très bien ! C'est une auréole
Je plaisante, ce sont des ronds de fumée
On continuera toujours — peu importe combien

Un pessimiste dira : « Rien n'est éternel »
Je ne traîne pas en boîte et je ne roule pas à contresens
Parfois, ma seconde personnalité s'envole pour les îles
En me souvenant de Yeralash avec les potes autour d'un thé
Celui-ci a dix ans, celui-là n'existe plus
Merci à Dieu pour les proches et les enfants en bonne santé
Dans les lignes brisées de la vie, il a versé sa colle du ciel
Nous avons ralenti les images — il a appuyé sur "play"
Et encore une fois en boucle, les scènes, les salles sont remplies de spectateurs

Des filles affamées, de gros budgets
Je n'oublierai plus que c'est une illusion de victoire
L'ego s'amuse avec des jeux dans son propre monde
Combien j'ai gagné et vu
Que toute cette connerie soit un spectacle pour les enfants
Mais ensuite, ils deviendront
Laisse-les faire ce qui leur fait dresser les cheveux sur la tête pour le plaisir

Je n'ai jamais voulu les changer
Salutations aux messies au troisième jour dans le néant
La ville de Moscou, c'est la Russie, la planète, c'est la Terre
Ce qui nous a tués hier ne nous atteint plus aujourd'hui
Je transforme en larmes de pavot la glace fondue des cœurs, et

Tous ceux qui étaient là ont fondu avec elle
Comment vas-tu ? Très bien, c'est un hymne
Pour ceux qui, comme moi, ne dorment pas
Il fait battre le cœur plus vite
Tout comme la neige
Tous ceux qui étaient là ont fondu avec elle
Comment vas-tu ? Je vais très bien ! C'est une auréole
Je plaisante, ce sont des ronds de fumée
On continuera toujours — peu importe combien