Lyrics and translation Loc-Dog & Scady - ВСЁ УЖЕ НЕ ТАК

ВСЁ УЖЕ НЕ ТАК

А, всё уже не так!
Ты же, умник, видишь всё даже издалека
Нас где-то дожидается медленный снегопад
И, если я устану - вместе с этим снегом я растаю
А пока мои сгоревшие извилины рождают новый трип
Всё также я влюбляюсь в красивое изнутри
Моё потерянное поколение, где кислотные дожди
Смывают с ваших цацек золотое напыление
Там мы прыгаем выше своих изъянов
Наша единая масса - безликая, безымянная
Не рассказывай мне сказки, а лучше загляни в мои
Куда берут билет и низшие слои от скуки
Там я учился радости у тех
Кто никогда не радовался ничему, кроме разлуки
С самим собой, ища все выходы на эти трюки
И больше не найти в округе, ведь...
Всё уже не так!
Ты же, умник, видишь всё даже издалека
Нас где-то дожидается медленный снегопад
И, если я устану - вместе с этим снегом я растаю
А пока - иди сюда
Я возьму тебя и отправимся, где вода
Замыкает одной каплей шумящие провода
И ты поменяешь планы
Да, я этим занят постоянно!
Привычный мне поток без цвета кожи и нации
Я – шум, я хватаю галлюцинации и дружу с ними
И снова верю, как ребёнок, что одна из них
Окажется реальней, чем все те, что были до нёё
Но, всё верно – я тру тебе за любовь
Перемещая миллиарды квадратов между собой
Мои подельники слились без боя. От них может
Ты слышал, что нормальному по жизни подойдёт любой
Здесь курят и любят шутки за смерть
Но мне некогда даже секунды с вами затереть
Ведь время в тактах или в миллиметрах
Зовёшь меня на улицы? Я был - там нет вас
Ведь походу
Всё уже не так!
Ты же, умник, видишь всё даже издалека
Нас где-то дожидается медленный снегопад
И, если я устану - вместе с этим снегом я растаю
А пока - иди сюда
Я возьму тебя и отправимся, где вода
Замыкает одной каплей шумящие провода
И ты поменяешь планы
Да, я этим занят постоянно!
Когда мир на нервняках
Я потороплюсь, залезая в свой батискаф
И настанет тишина, а пока что не залипай
Пока что не залипай!

TOUT N'EST PLUS COMME AVANT

Ah, tout n'est plus comme avant !
Tu vois tout de loin, mon petit malin
Une lente chute de neige nous attend quelque part
Et si je me fatigue, je fondrai avec cette neige
En attendant, mes méninges brûlées engendrent un nouveau trip
Je continue de tomber amoureux de la beauté intérieure
Ma génération perdue, où les pluies acides
Lavent de vos bibelots le placage d'or
Là, nous sautons au-dessus de nos défauts
Notre masse unique est sans visage, sans nom
Ne me raconte pas d'histoires, regarde plutôt dans les miennes
Où les couches inférieures prennent un billet pour échapper à l'ennui
Là, j'ai appris la joie auprès de ceux
Qui n'ont jamais rien trouvé de joyeux, sauf la séparation
Avec eux-mêmes, cherchant toutes les sorties pour ces tours
Et plus rien à trouver dans les environs, car...
Tout n'est plus comme avant !
Tu vois tout de loin, mon petit malin
Une lente chute de neige nous attend quelque part
Et si je me fatigue, je fondrai avec cette neige
En attendant, viens ici
Je te prendrai et nous irons là où l'eau
Ferme d'une seule goutte les fils qui bruissent
Et tu changeras de plans
Oui, je suis constamment occupé par ça !
Le flux qui me est familier sans couleur de peau ni nationalité
Je suis le bruit, j'attrape les hallucinations et je suis ami avec elles
Et je crois à nouveau, comme un enfant, que l'une d'entre elles
S'avérera plus réelle que toutes celles qui l'ont précédée
Mais, c'est vrai, je me tue au travail pour ton amour
En déplaçant des milliards de carrés entre eux
Mes complices se sont fondus sans combattre. D'eux peut-être
Tu as entendu dire qu'à un mec normal dans la vie, n'importe qui convient
Ici, on fume et on aime les blagues sur la mort
Mais je n'ai même pas le temps de passer une seconde avec vous
Parce que le temps en temps ou en millimètres
Tu m'appelles dans les rues ? J'étais là - vous n'y êtes pas
Parce qu'apparemment
Tout n'est plus comme avant !
Tu vois tout de loin, mon petit malin
Une lente chute de neige nous attend quelque part
Et si je me fatigue, je fondrai avec cette neige
En attendant, viens ici
Je te prendrai et nous irons là où l'eau
Ferme d'une seule goutte les fils qui bruissent
Et tu changeras de plans
Oui, je suis constamment occupé par ça !
Quand le monde est sur les nerfs
Je me dépêcherai, en montant dans mon bathyscaphe
Et le silence viendra, mais pour l'instant, ne reste pas bloqué
Ne reste pas bloqué pour l'instant !