Залетай - Loc-Dog & Scady translation in German

Залетай

Трое суток, как порыв ветра
Я быстрый, молодой и бессмертный
Мне так хочется в темноту
Я уже не тот, но пока ещё не всем заметно

Рассвет через переход на МКАДе
Знаю, кто брат мой, а кто предатель
Кто так приятель, кто чё принёс
Она думает, что мы играем тут звёзд

Бля... Ну это слишком
Малая, мы не звёзды
Мы так, вспышки
Нам завтра будет поздно, а щас похуй

Пусть пропадает всё — это всё опыт
Я слышу громкий топот танцев
Движ фантомных тел
Я умираю в панцире

Я так и хотел
Я ищу себя тут весь день
Но, не поверишь, тут меня нет нигде
А теперь уходи

Чтоб, рассыпавшись осколками, я не поранил тебя тяжело
Я когда-нибудь остыну и пойму, чё меня сюда привело
А ща, как НЛО

Залетай ко мне на борт, оставь всю боль внизу
Пустота вокруг, я узнаю любимый звук
Звездопад, но в нём руками не поймать звезду
Встану, упаду, я снова встану, упаду и снова

В запятые превращаю точки
Мы не святые, хотя чуть хотелось
Сучка в Porsche, я её прикончу
Приоткрыв любви иной оттенок

Бренды, деньги, высохшие реки
Дискотеки, выбитые руки
Где я проебал всё до копейки, и, кто теперь меня таким полюбит (похуй)
Без рефлексии, едем по России

Чистые озёра, синие мессии
Если бы спросили, где мы взяли жизнь
Там же, где и смерть, просто сами себя воскресили
Может, я дурак, потерял всех

Может, и не там я искал свет
Может, меня так заебал снег
Что я растаял с ним и, улыбаясь, иду вверх

Залетай ко мне на борт, оставь всю боль внизу
Пустота вокруг, я узнаю любимый звук
Звездопад, но в нём руками не поймать звезду
Встану, упаду, я снова встану, упаду и снова

Залетай ко мне на борт, оставь всю боль внизу
Пустота вокруг, я узнаю любимый звук
Звездопад, но в нём руками не поймать звезду
Встану, упаду, я снова встану, упаду и снова

Flieg rein

Drei Tage und Nächte, wie ein Windstoß
Ich bin schnell, jung und unsterblich
Ich sehne mich so nach der Dunkelheit
Ich bin nicht mehr derselbe, aber noch merkt es nicht jeder

Morgengrauen über der Überführung am MKAD
Ich weiß, wer mein Bruder ist und wer ein Verräter
Wer nur ein Kumpel ist, wer was mitgebracht hat
Sie denkt, wir spielen hier die Stars

Verdammt... Das ist zu viel
Kleine, wir sind keine Stars
Wir sind nur so, Blitze
Für uns ist es morgen zu spät, aber jetzt ist es scheißegal

Soll alles verschwinden – das ist alles Erfahrung
Ich höre das laute Stampfen der Tänze
Die Bewegung phantomhafter Körper
Ich sterbe in meinem Panzer

Das wollte ich so
Ich suche mich hier den ganzen Tag
Aber, du glaubst es nicht, ich bin hier nirgends
Und jetzt geh

Damit ich dich nicht schwer verletze, wenn ich in Scherben zerfalle
Irgendwann werde ich abkühlen und verstehen, was mich hierhergebracht hat
Und jetzt, wie ein UFO

Flieg rein zu mir an Bord, lass all den Schmerz unten
Leere ringsum, ich erkenne den geliebten Klang
Sternschnuppenregen, doch darin fängt man keine Sterne mit den Händen
Ich stehe auf, falle hin, ich stehe wieder auf, falle hin und wieder

Ich verwandle Punkte in Kommas
Wir sind keine Heiligen, obwohl wir es ein wenig wollten
Die Schlampe im Porsche, ich mache sie fertig
Und enthülle dabei einen anderen Farbton der Liebe

Marken, Geld, ausgetrocknete Flüsse
Diskotheken, zerschlagene Hände
Wo ich alles bis auf den letzten Cent verprasst habe, und wer wird mich jetzt so lieben (scheißegal)
Ohne Reflexion, wir fahren durch Russland

Klare Seen, blaue Messiasse
Wenn man uns fragen würde, woher wir das Leben nahmen
Dort, wo auch der Tod ist, wir haben uns einfach selbst wiederbelebt
Vielleicht bin ich ein Narr, habe alle verloren

Vielleicht habe ich das Licht auch nicht dort gesucht
Vielleicht hat mich der Schnee so angekotzt
Dass ich mit ihm geschmolzen bin und lächelnd nach oben gehe

Flieg rein zu mir an Bord, lass all den Schmerz unten
Leere ringsum, ich erkenne den geliebten Klang
Sternschnuppenregen, doch darin fängt man keine Sterne mit den Händen
Ich stehe auf, falle hin, ich stehe wieder auf, falle hin und wieder

Flieg rein zu mir an Bord, lass all den Schmerz unten
Leere ringsum, ich erkenne den geliebten Klang
Sternschnuppenregen, doch darin fängt man keine Sterne mit den Händen
Ich stehe auf, falle hin, ich stehe wieder auf, falle hin und wieder