Lyrics and translation Loc-Dog & Scady - Заново
Больше
мне
не
пиши
Ne
m'écris
plus
Только
зла
сильно
на
меня
не
держи
Ne
me
garde
pas
trop
de
colère
В
трубке
голос
уже
не
дрожит
Ta
voix
ne
tremble
plus
au
téléphone
И
последнее,
кажется,
сказано
Et
le
dernier
mot
semble
avoir
été
dit
Я
докажу
себе,
что
нам
нечего
больше
терять
уже
Je
me
prouverai
qu'on
n'a
plus
rien
à
perdre
Что
привычка
осталась
одна
с
тобой
Que
l'habitude
est
restée
seule
avec
toi
И
напрасно
мы
стали
привязаны
Et
que
nous
nous
sommes
liés
en
vain
И
каждый
двинет
по
своим
маршрутам
Et
que
chacun
ira
sur
son
chemin
Я
по
нотам,
ты
по
клубам
плясать
Je
jouerai
des
notes,
toi
tu
danseras
dans
les
clubs
Чтоб
больше
мне
не
писать
Pour
que
tu
ne
m'écrives
plus
Я
забывал
тебя
так
много
раз
Je
t'ai
oubliée
tant
de
fois
И
каждый
раз
думал
забыл
до
конца
Et
chaque
fois,
je
pensais
que
j'avais
oublié
pour
de
bon
В
этот
раз
навсегда
Cette
fois
pour
toujours
Только
на
стекле
осталась
каплями
дождя
Seulement
sur
le
verre,
il
est
resté
une
goutte
de
pluie
Чистая
слеза
твоя
Une
larme
pure
de
toi
И
дыхание
затая
Et
retenir
mon
souffle
Я
же
научился
жить
спокойно
без
тебя
J'ai
appris
à
vivre
paisiblement
sans
toi
Откуда
ты
взялась
опять?
Почему
всё
заново?
D'où
viens-tu
encore?
Pourquoi
tout
recommence?
Заново,
заново
Encore,
encore
Заново,
заново
Encore,
encore
Заново,
заново
Encore,
encore
Заново,
заново
Encore,
encore
Заново,
заново
Encore,
encore
Эй,
девочка,
ты
снова
хочешь
улыбаться
Hé,
petite,
tu
veux
sourire
à
nouveau
Ночь,
выходи
— поехали
со
мной
кататься
Nuit,
sors
- viens
rouler
avec
moi
Знаю-знаю-знаю,
в
твоей
жизни
всё
серьезно
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
tout
est
sérieux
dans
ta
vie
Знаешь,
я
не
тот,
кто
обещает
с
неба
звёзды
Tu
sais,
je
ne
suis
pas
celui
qui
promet
des
étoiles
du
ciel
Но
ты
бежишь
мне
навстречу
и
снова
тебя
ловлю
Mais
tu
cours
à
ma
rencontre
et
je
te
rattrape
encore
Знаю,
это
она,
но
не
говорю
Je
sais
que
c'est
elle,
mais
je
ne
le
dis
pas
Ведь
слова
ни
к
чему,
чтобы
знать
это
Parce
que
les
mots
sont
inutiles
pour
le
savoir
Так
много
дней
нужно
чтоб
на
секунду
забыть
о
ней
Il
faut
tant
de
jours
pour
oublier
d'elle
pendant
une
seconde
И
секунда
понять,
что
она
сильней
Et
une
seconde
pour
comprendre
qu'elle
est
plus
forte
Я
стираю
в
отправленных
записях
J'efface
dans
les
messages
envoyés
Только
на
стекле
осталась
каплями
дождя
Seulement
sur
le
verre,
il
est
resté
une
goutte
de
pluie
Чистая
слеза
твоя
Une
larme
pure
de
toi
И
дыхание
затая
Et
retenir
mon
souffle
Я
же
научился
жить
спокойно
без
тебя
J'ai
appris
à
vivre
paisiblement
sans
toi
Откуда
ты
взялась
опять?
D'où
viens-tu
encore?
Только
на
стекле
осталась
каплями
дождя
Seulement
sur
le
verre,
il
est
resté
une
goutte
de
pluie
Чистая
слеза
твоя
Une
larme
pure
de
toi
И
дыхание
затая
Et
retenir
mon
souffle
Я
же
научился
жить
спокойно
без
тебя
J'ai
appris
à
vivre
paisiblement
sans
toi
Откуда
ты
взялась
опять?
Почему
все
заново
D'où
viens-tu
encore?
Pourquoi
tout
recommence?
Заново,
заново
Encore,
encore
Заново,
заново
Encore,
encore
Заново,
заново
Encore,
encore
Заново,
заново
Encore,
encore
Заново,
заново
Encore,
encore
Почему
все
заново?
Pourquoi
tout
recommence?
Заново,
заново,
а?
Encore,
encore,
hein?
Почему
всё
заново?
Pourquoi
tout
recommence?
Заново,
заново
Encore,
encore
Скажи
Dis-moi
Заново
Encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.