Lyrics and translation Loc-Dog & Scady - Растает

Растает

Растает всё кроме нас, ты в небе мой свет, ты знаешь сама,
Твой взгляд позвал меня вверх, за ним я поднимался со дна
Мы над вершинами скал,
Мне подари два крыла,
А я в ответ всё, что хочешь, знай...
Ты мне нужна лишь одна

Миллион волн,
Где бы я не был все дороги ведут в дом,
Над нами молнии, гром, я возьму зонт,
Твоим согреюсь теплом от любых гроз...
Мы находим счастье там, где просто,
Я не обещал тебе достать с неба звёзды,
Звёзды - это мало для тебя, ты целый космос,
Были времена, когда ты заменяла воздух...
Я теперь как никогда богат,
Только дело точно не в деньгах,
Вот моя рука, пойдём со мной,
В мире, где всё так не навсегда,
Я хочу
Чтоб минуты с тобой стали моей вечностью
Замечать в твоей улыбке даже мелочи,
До утра мы говорим о бесконечности,
А потом молчим

Растает всё кроме нас, ты в небе мой свет, ты знаешь сама,
Твой взгляд позвал меня вверх, за ним я поднимался со дна
Мы над вершинами скал,
Мне подари два крыла,
А я в ответ всё что хочешь, знай...
Ты мне нужна лишь одна

Миллион лет,
Ходил по дорогам, где тебя нет,
Так надо, чтоб ценить каждый момент,
Ты тихо слёзы вытри открой дверь,
Долго сердце билось в ожиданье,
Без тебя меня секунды сильно обжигали,
Часто ты светила вдалеке, словно маяк,
Я знал, что ты моя и не сгибаемый ветрами...
Плыл к тебе сквозь шумные моря,
Я не видел расстояния,
Только в темноте твои глаза...
Просто я хотел тебе сказать:
Я хочу
Чтоб минуты с тобой стали моей вечностью
Замечать в твоей улыбке даже мелочи,
До утра мы говорим о бесконечности,
И потом молчим

Fondre

Tout fondra sauf nous, tu es mon soleil dans le ciel, tu le sais,
Ton regard m'a appelé vers le haut, je suis remonté du fond grâce à lui,
Nous sommes au-dessus des sommets des falaises,
Offre-moi deux ailes,
Et en retour, je te donnerai tout ce que tu veux, sache-le...
Tu es la seule dont j'ai besoin

Un million de vagues,
Où que je sois, toutes les routes mènent à la maison,
Des éclairs et du tonnerre au-dessus de nous, je prendrai un parapluie,
Je me réchaufferai dans ta chaleur contre toutes les tempêtes...
Nous trouvons le bonheur là où c'est simple,
Je ne t'ai pas promis de t'apporter les étoiles du ciel,
Les étoiles, c'est trop peu pour toi, tu es tout un cosmos,
Il fut un temps où tu remplaçais l'air...
Je suis maintenant plus riche que jamais,
Mais ce n'est pas une question d'argent,
Voici ma main, viens avec moi,
Dans un monde où rien n'est éternel,
Je veux
Que les minutes passées avec toi deviennent mon éternité,
Remarquer chaque détail dans ton sourire,
Jusqu'au matin, nous parlons de l'infini,
Et puis nous restons silencieux

Tout fondra sauf nous, tu es mon soleil dans le ciel, tu le sais,
Ton regard m'a appelé vers le haut, je suis remonté du fond grâce à lui,
Nous sommes au-dessus des sommets des falaises,
Offre-moi deux ailes,
Et en retour, je te donnerai tout ce que tu veux, sache-le...
Tu es la seule dont j'ai besoin

Un million d'années,
J'ai marché sur des routes où tu n'étais pas,
C'est ainsi qu'il faut faire pour apprécier chaque instant,
Essuie tes larmes discrètement et ouvre la porte,
Mon cœur a longtemps battu dans l'attente,
Sans toi, les secondes me brûlaient terriblement,
Souvent, tu brillais au loin, comme un phare,
Je savais que tu étais à moi, et que je ne me briserais pas sous les vents...
J'ai navigué vers toi à travers des mers bruyantes,
Je n'ai pas vu la distance,
Seulement tes yeux dans l'obscurité...
Je voulais juste te dire:
Je veux
Que les minutes passées avec toi deviennent mon éternité,
Remarquer chaque détail dans ton sourire,
Jusqu'au matin, nous parlons de l'infini,
Et puis nous restons silencieux