Lyrics and translation Loc-Dog feat. Levon - Я был безответственным

Я был безответственным

В полуразрушенный аэропорт моей души,
Влетают самолеты счастья.
Время неумолимо так бежит,
На эти звезды не могу успеть налюбоваться.
Бога прошу хоть на момент выключи шум,
Дай быть, где меня нет.
Где вечная любовь и воля,
Где нету боли, а помнишь как мы здесь???
Грязные мысли, белые тропы,
Вечная дорога от стены до стены.
А так же пьяные кисы, местные группы,
Что как и мы кроме бога никому не нужны.
И где-то под этой маской вражды,
Запрятан слабый характер.
Они встают по команде в ряды,
Идут в атаку убивать тебя из-за еды.
Я тут залип с ними случайно, как ты ...
Припев: х2
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим.
Мне не нужен алкоголь и дым,
Ведь теперь я стал другим.
Второй Куплет:
Нам говорят об безответственным,
Но сами не могут за свои ошибки себя простить.
Свой момент упустив, давно разучившись мечтать,
Учат нас кем надо быть, учат нас кем надо стать.
Я уважаю старших, но порой не за то,
Чем бы я и сам гордиться сумел потом.
Не знаю что мною движет, но знаю,
Иду только вперед пока мое верное,
Неуставшее сердце в ритм бьет.
Знаю время то позади, братка, ты погляди!!!
Смотри сколько людей сюда пришло! -
Значит мы не одни!!!
Значит - это все кроме нас кому-то тоже нужно,
Хотя я и не мечтал вас увидеть всех в своем будущем.
Но стрелки часов тикали, мы с ними росли,
Казалось, что давно мы в себе мы все хорошее убили.
Но продолжали доносить один посыл,
Что это не так и мы стали другими.
Припев: х2
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим.
Мне не нужен алкоголь и дым,
Ведь теперь я стал другим.
Лок Дог: Припев х2
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим.
Мне не нужен алкоголь и дым,
Ведь теперь я стал другим.

J'étais irresponsable

Dans l'aéroport à moitié détruit de mon âme,
Les avions du bonheur arrivent.
Le temps file impitoyablement,
Je n'arrive pas à me lasser d'admirer ces étoiles.
Je supplie Dieu d'éteindre le bruit ne serait-ce que pour un instant,
Laisse-moi être là où je ne suis pas.
Où l'amour est éternel et la volonté règne,
Où il n'y a pas de douleur, tu te souviens de notre présence ici ?
Des pensées sales, des sentiers blancs,
Un chemin éternel du mur au mur.
Et aussi des chattes ivres, des groupes locaux,
Qui, comme nous, ne sont nécessaires à personne d'autre que Dieu.
Et quelque part sous ce masque de hostilité,
Se cache un caractère faible.
Ils se lèvent en rang sur commande,
Attaquent pour te tuer à cause de la nourriture.
Je me suis retrouvé coincé avec eux par hasard, comme toi...
Refrain : x2
J'étais irresponsable,
Mais maintenant je suis différent.
Je n'ai pas besoin d'alcool ni de fumée,
Car maintenant je suis différent.
Deuxième couplet :
On nous parle d'irresponsabilité,
Mais eux-mêmes ne peuvent se pardonner leurs erreurs.
Ayant manqué leur moment, ayant perdu l'habitude de rêver depuis longtemps,
Ils nous apprennent qui nous devons être, ils nous apprennent qui nous devons devenir.
Je respecte les aînés, mais parfois pas pour ce que
J'aurais pu être fier moi-même plus tard.
Je ne sais pas ce qui me motive, mais je sais
Je vais de l'avant tant que mon cœur fidèle,
Bat au rythme sans fatigue.
Je sais que cette époque est révolue, mon frère, regarde !
Regarde combien de personnes sont venues ici ! -
Ce qui signifie que nous ne sommes pas seuls !
Ce qui signifie que tout cela, à part nous, est aussi nécessaire à quelqu'un,
Bien que je n'aie jamais rêvé de vous voir tous dans mon avenir.
Mais les aiguilles de l'horloge ont tic-tac, nous avons grandi avec elles,
Il semblait que depuis longtemps, nous avions tué en nous tout ce qui était bon.
Mais nous avons continué à faire passer un seul message,
Que ce n'est pas le cas et que nous sommes devenus différents.
Refrain : x2
J'étais irresponsable,
Mais maintenant je suis différent.
Je n'ai pas besoin d'alcool ni de fumée,
Car maintenant je suis différent.
Loc Dog : Refrain x2
J'étais irresponsable,
Mais maintenant je suis différent.
Je n'ai pas besoin d'alcool ni de fumée,
Car maintenant je suis différent.