Lyrics and translation Loc-Dog - Падения

Падения

Воздух так больно колет меня
Вводим медленный яд, больше было вчера нас
Я хотел бы по-новой всем доверять
Больше их не терять, жить здесь и сейчас

Сколько раз уже заклинило моторы по дороге
И, походу, не избавиться больше нам от тревоги
Но, видимо, всё-таки мы с тобой сильнее многих
Видимо, что-то сделало нас сильнее многих

Если бы я никогда не ходил по краям — я не знал бы ничего глубже блеска страз
В полной темноте пропадает маяк, но я скажу тебе, мой брат, ещё пару фраз
С нами жизнь или же смерть тут играет в танцы, если надоест, перед тем, как сдаться
Посмотри наверх и представь, что всё это в последний раз (в последний раз)

Падения. Я узнал, что они, чтоб взлетать ещё выше, смейся им в лицо
Где, взрывая на крыше, мы снова поднялись над суетой
Что спасёт, если я не замечу в толпе, что я уже не я (не я)
Падения, падения, падения

Отпускай парашют, мы летали, но время дотронуться земли
Эти мысли не наши, сюжеты, что я играю, не мои
Кто покажет мне правду и кто мои враги, и кто друзья (друзья)
Падения, падения, падения

Я летал высоко и, каждый раз по новой, я ломал свои кости
Я дышал тяжело с теми, кто дарил мне по-началу к лёгкости мостик
Я мечтал о чужом, и поэтому я больше не испытывал радость
И среди облаков, и свободных берегов я находил лишь преграды

Стал как враг себе, всё потратил, я в ноль, карманы в нулях
Я боялся расплаты, только мне снова стало легко дышать, потеряв
Все невидимые нити, за что держался
Я потерял все шансы. Но скоро всё закончится, чтобы начать с нуля

Падения. Я узнал, что они, чтоб взлетать ещё выше, смейся им в лицо
Где, взрывая на крыше, мы снова поднялись над суетой
Что спасёт, если я не замечу в толпе, что я уже не я (не я)
Падения, падения, падения

Отпускай парашют, мы летали, но время дотронуться земли
Эти мысли не наши, сюжеты, что я играю, не мои
Кто покажет мне правду и кто мои враги, и кто друзья (друзья)
Падения, падения, падения

(Я узнал, что они, чтоб взлетать ещё выше, смейся им в лицо
Где, взрывая на крыше, мы снова поднялись над суетой
Что спасёт, если я не замечу в толпе, что я уже не я)

Падения. Я узнал, что они, чтоб взлетать ещё выше, смейся им в лицо
Где, взрывая на крыше, мы снова поднялись над суетой
Что спасёт, если я не замечу в толпе, что я уже не я (не я)
Падения, падения, падения

Отпускай парашют, мы летали, но время дотронуться земли
Эти мысли не наши, сюжеты, что я играю, не мои
Кто покажет мне правду и кто мои враги, и кто друзья (друзья)
Падения, падения, падения

Les Chutes

L'air me pique si douloureusement
On injecte un poison lent, il y en avait plus hier
J'aimerais pouvoir à nouveau faire confiance à tout le monde
Ne plus les perdre, vivre ici et maintenant

Combien de fois les moteurs ont-ils déjà calé en route
Et apparemment, on ne pourra plus se débarrasser de l'inquiétude
Mais apparemment, on est quand même plus forts que beaucoup
Apparemment, quelque chose nous a rendus plus forts que beaucoup

Si je n'avais jamais marché sur le bord, je n'aurais rien connu de plus profond que l'éclat des strass
Dans l'obscurité totale, le phare disparaît, mais je vais te dire, mon frère, encore quelques mots
La vie ou la mort danse avec nous, si ça t'ennuie, avant de te rendre
Regarde en haut et imagine que tout ça est la dernière fois (la dernière fois)

Les chutes. J'ai appris qu'elles sont là pour qu'on puisse voler encore plus haut, rigole-leur au nez
Où, en explosant sur le toit, on a de nouveau dépassé la cohue
Ce qui sauvera, si je ne remarque pas dans la foule que je ne suis plus moi (pas moi)
Les chutes, les chutes, les chutes

Lâche le parachute, on a volé, mais il est temps de toucher terre
Ces pensées ne sont pas les nôtres, les intrigues que je joue ne sont pas les miennes
Qui me montrera la vérité et qui sont mes ennemis, et qui sont mes amis (mes amis)
Les chutes, les chutes, les chutes

J'ai volé haut et, chaque fois à nouveau, j'ai brisé mes os
J'ai respiré péniblement avec ceux qui m'ont donné un pont vers la légèreté au début
Je rêvais de l'autre, et c'est pourquoi je n'ai plus jamais ressenti de joie
Et parmi les nuages, et les rives libres, je ne trouvais que des obstacles

Je suis devenu comme un ennemi de moi-même, j'ai tout dépensé, je suis à zéro, mes poches sont vides
J'avais peur de la rétribution, seulement j'ai de nouveau respiré facilement, après avoir perdu
Tous les fils invisibles, auxquels je m'accrochais
J'ai perdu toutes mes chances. Mais bientôt tout sera fini, pour recommencer à zéro

Les chutes. J'ai appris qu'elles sont là pour qu'on puisse voler encore plus haut, rigole-leur au nez
Où, en explosant sur le toit, on a de nouveau dépassé la cohue
Ce qui sauvera, si je ne remarque pas dans la foule que je ne suis plus moi (pas moi)
Les chutes, les chutes, les chutes

Lâche le parachute, on a volé, mais il est temps de toucher terre
Ces pensées ne sont pas les nôtres, les intrigues que je joue ne sont pas les miennes
Qui me montrera la vérité et qui sont mes ennemis, et qui sont mes amis (mes amis)
Les chutes, les chutes, les chutes

(J'ai appris qu'elles sont là pour qu'on puisse voler encore plus haut, rigole-leur au nez
Où, en explosant sur le toit, on a de nouveau dépassé la cohue
Ce qui sauvera, si je ne remarque pas dans la foule que je ne suis plus moi)

Les chutes. J'ai appris qu'elles sont là pour qu'on puisse voler encore plus haut, rigole-leur au nez
Où, en explosant sur le toit, on a de nouveau dépassé la cohue
Ce qui sauvera, si je ne remarque pas dans la foule que je ne suis plus moi (pas moi)
Les chutes, les chutes, les chutes

Lâche le parachute, on a volé, mais il est temps de toucher terre
Ces pensées ne sont pas les nôtres, les intrigues que je joue ne sont pas les miennes
Qui me montrera la vérité et qui sont mes ennemis, et qui sont mes amis (mes amis)
Les chutes, les chutes, les chutes