Lyrics and translation Loc-Dog - Время 3 Утра

Время 3 Утра

Время три утра, самое время говорить по душам,
Я утрирую редко дыша, движа по клавишам асфальта,
В переход метро ненапряжно сделал двойное сальто,
От общей массы мало стал отличаться,
Но написал фразу в туннеле между двух станций,
Получилось ничего, даже в кайф так...
Достелил до Партизанской, вчитал там,
К чёрту всё твоё бабло! За мною правда,
Врядли ваши леди познали цену бриллиантов,
И нету баттла кроме как я и ещё один я,
Что сегодня останется адекватным,
Видел иллюзорный мир, частицы света в темноте
Уловил и по праву считаюсь богатым,
С неба капает ливень капризный,
Чёрт бы с ним, девятый стих разрывает криком палату,
Я скоро выйду осязая, вот моя Москва родная,
Такая как была лет в пятнадцать,
От Кутузы до окраин фонарями объятая
Будто пламенем движется в ритме хауса,
И каждый за себя сам, каждый знает
Что нету половины второй и самодостаточен,
Без кредитных карточек и морок, все в коробке,
Я предпочитаю быть незапачканным,
Если кто меня спросил цену тепла,
То я скажу, что в этом городе любовь не чувство,
Лишь повод обмануть друг друга ещё раз,
Уйти вспоминая как было почти не пусто,
У стен есть уши, перекопана душа,
Над эмоциональной сферой кружат неспеша,
Какой-то серый мир,
И как серотонин перенесёт те клеточки на ту полуокружность?

Все спят ещё в городе, время три утра,
Мыслей свобода со скоростью телеграмм...
Разбудить бы кого,
И поговорить по душам с ним,
Неспеша, так...

Я чувствую себя точь-в-точь как антидот,
Что запретит быть честнее, чем честной народ,
Закроет буйные глаза,
И если боль живёт в слезах, то одному из нас возможно нужно
Возможно, нужно - просто глупые слова!
Тут невозможно одному - считай их сколько!
И я гордыню усмирю, схвачусь за тыщу вольт,
И вам позволю разобрать себя по точкам,
Одна из них - несменный полупроводник моей любви,
Порой даже к неполноценным,
Другая строит замороженный ледник,
Но отступает перед третьей - солнцем, вставшим ей на смену,
Солнце одно, как небо и земля - оно,
Согреет в холоде, но слишком прыткого спалит,
Четвёртой будет просто искра, но сведёт на дно,
Довольно быстро - вот такой метаболизм.
Пятая - власть, шестая и седьмая часть,
Ей подчиняются, боясь тяжких последствий,
Она к четвёртой обращается, как что не так,
В своих понятных властных интересах,
Шестая - гнев, седьмая - радость от побед,
Заполонившая всё, давшая покой,
Восьмая держит эти семь на пагубной вине,
Возьми и слей их все, они почувствуют момент, легко!
Момент один, он пахнет школой, мы сидим, на чём попало,
Но не врём пока мы в школе,
Потом гордимся. Что сидим, но врём уже себе,
Что слезем незамеченными в раз, пока нас кроет...
И мой покрой, довольно прочный, но простой,
Я напостой козырнейший саморазводчик.
Вы отойдёте от меня, я побегу трусцой,
Побегу не убегая, буду делать чётче!

3 Heures du Matin

Il est trois heures du matin, l'heure idéale pour parler à cœur ouvert,
J'exagère, respirant à peine, glissant sur l'asphalte comme sur des touches de piano,
J'ai fait un double salto dans le métro, sans forcer,
Je ne me différencie plus beaucoup de la masse,
Mais j'ai écrit une phrase dans le tunnel entre deux stations,
Ce n'est pas mal sorti, c'est même agréable...
Je suis allé jusqu'à Partizanskaya, j'ai rappé là-bas,
Au diable tout votre argent ! La vérité est avec moi,
Vos précieuses dames ont appris la valeur des diamants,
Et il n'y a pas de bataille, si ce n'est moi contre moi-même,
Celui qui restera lucide aujourd'hui,
J'ai vu un monde illusoire, des particules de lumière dans l'obscurité
Je les ai capturées et je peux me considérer comme riche,
Une pluie capricieuse tombe du ciel,
Peu importe, le neuvième couplet déchire la cellule d'un cri,
Je vais bientôt sortir et toucher du doigt ma Moscou natale,
Telle qu'elle était quand j'avais quinze ans,
De Kutuzovsky Prospekt à la périphérie, embrassée par les lampadaires
Comme une flamme qui danse au rythme de la house,
Et chacun pour soi, chacun sait
Qu'il n'y a pas d'autre moitié et qu'il se suffit à lui-même,
Sans cartes de crédit ni soucis, tous enfermés dans une boîte,
Je préfère rester immaculé,
Si quelqu'un me demandait le prix de la chaleur humaine,
Je lui dirais que dans cette ville, l'amour n'est pas un sentiment,
Juste une raison de se tromper encore une fois,
Partir en se souvenant que ce n'était presque pas vide,
Les murs ont des oreilles, mon âme est mise à nu,
Au-dessus de ma sphère émotionnelle, ils planent lentement,
Un monde gris,
Et comment la sérotonine va-t-elle transporter ces cellules vers ce demi-cercle ?

Tout le monde dort encore en ville, il est trois heures du matin,
La liberté de pensée à la vitesse d'un télégramme...
J'aimerais réveiller quelqu'un,
Et lui parler à cœur ouvert,
Tranquillement, comme ça...

Je me sens exactement comme un antidote,
Qui empêcherait d'être plus honnête que le peuple honnête,
Qui fermerait les yeux des rebelles,
Et si la douleur vit dans les larmes, alors l'un d'entre nous en a peut-être besoin
Peut-être en avons-nous besoin - ce ne sont que des mots stupides !
C'est impossible d'être seul ici - compte-les !
Et je dompterai ma fierté, je m'accrocherai à mille volts,
Et je vous laisserai me démonter point par point,
L'un d'eux est le semi-conducteur immuable de mon amour,
Parfois même envers les imparfaits,
Un autre construit un glacier gelé,
Mais il recule devant le troisième - le soleil qui le remplace,
Le soleil est unique, comme le ciel et la terre - il est le seul,
Il réchauffera dans le froid, mais il brûlera celui qui est trop impatient,
Le quatrième ne sera qu'une étincelle, mais il mènera au fond,
Assez rapidement - c'est mon métabolisme.
La cinquième est le pouvoir, la sixième et la septième partie,
Lui obéissent, craignant de lourdes conséquences,
Elle s'adresse à la quatrième, comme si quelque chose n'allait pas,
Dans ses propres intérêts de pouvoir, faciles à comprendre,
La sixième est la colère, la septième est la joie de la victoire,
Qui a tout envahi, qui a apporté la paix,
La huitième maintient ces sept dans un cercle vicieux,
Prends-les et fusionne-les, ils sentiront le moment, facilement !
Un seul moment, ça sent l'école, on est assis, sur n'importe quoi,
Mais on ne ment pas tant qu'on est à l'école,
Ensuite, on est fier. Qu'on soit assis, mais on se ment déjà à nous-mêmes,
Qu'on descendra inaperçu, tant qu'on est couvert...
Et ma couverture, assez solide, mais simple,
Je suis le plus grand auto-divorceur de chèvres.
Tu t'éloigneras de moi, je courrai,
Je ne courrai pas pour m'enfuir, je ferai plus clairement!