Lyrics and translation Loc-Dog - Иду по ветру

Иду по ветру

Рэп на экранах и Твиттерах, в побрякушках и модных порталах
Теперь ты понял, чего раньше тебе не хватало, да
Уличный пёс в юбке, под американский аналог
Переводящий треки без сути? Мне скучно
Ты говоришь: \"Я в деле всех круче\". Это не по мне
Ведь пробиваться в этой тьме, как среди туч лучик
Круче, чем рвать успех кусками, кувыркаясь в общей куче
Крича, только чтобы не быть беззвучными
Полжизни прёт, полжизни глючит, ищу от дома ключ
А мама причитает: "Хватит меня мучить"
Ставлю свечу за тех, кого унес несчастный случай
Благодарю, что оказался более везучим
Чувствую, время бежит сквозь пальцы подобно воде
Судьба раскидывает карты, как старый крупье
В этих дворах другие дети, мой бред о семье
Не тронет их сердец, ведь они ищут кураж и лавэ
Когда за них хватает ужас, я вспоминаю, как в их годы
Я стремился к увлечениям в сто раз похуже
Кладя им клады между Выхинской глухих ракушек
Мои альбомы - развлечение в стенах психушек
В те времена, когда хотел себя убить, но даже так
Спустя года, один чудак всё хочет отсудить их
Неужто видит там великое? Да не шутите тут!
Среди подобных лидеров - я вам не лидер!
Иду по ветру. Куда же он несет меня?
Быть может, я ещё совсем не понял
Живу моментом. Так получается
Что мы с тобой сегодня плаваем, а завтра - тонем
А послезавтра, может, уже летим
Всё это будет так, когда захотим
Порою двигаюсь подобно кирпичу на ветру
Иногда стоит быть тяжелым, чтобы ножом по нутру
Не прошло дешёвое промо их новых опытов, тянущих в омут
Они зовут это "тяжелым" и просто "весомым"
Играя соло, я встаю на карниз
Самонадеянный сорняк, что избегает парник
Вторые сутки на бите – прости, я снова залип
Просто волшебная музыка вновь зовёт меня ввысь
Я разлечусь, чувствуя каждый атом
В моём районе хотит слух
Что уже лет как пять не видели меня поддатым
Я сам себе пообещал, что будет всё, как надо
Если другое в твоих планах, просто не вини
Иди своей дорогой, друже.
Люби тех, кто со мной
Не трогай тех, кто мне уже совсем не нужен
Два правила, которые спасают душу
В осенних лужах отражаются чистые дни, и я…
Иду по ветру. Куда же он несет меня?
Быть может, я ещё совсем не понял
Живу моментом. Так получается
Что мы с тобой сегодня плаваем, а завтра - тонем
А послезавтра, может, уже летим
Всё это будет так, когда захотим

Je marche au vent

Le rap sur les écrans et les Twitter, dans les bibelots et les portails à la mode
Maintenant tu comprends ce qui te manquait avant, oui
Un chien de rue en jupe, sous un analogue américain
Traduire des morceaux sans substance ? Je m'ennuie
Tu dis : "Je suis le meilleur dans le business". Ce n'est pas mon truc
Parce que se frayer un chemin dans cette obscurité, comme un rayon de soleil parmi les nuages
C'est mieux que de déchirer le succès en morceaux, en se roulant dans la pile commune
Criant, juste pour ne pas être silencieux
La moitié de la vie avance, la moitié de la vie bugue, je cherche la clé de la maison
Et maman se lamente : "Arrête de me torturer"
J'allume une bougie pour ceux que la malchance a emportés
Je te remercie d'avoir été plus chanceux
Je sens le temps qui s'écoule entre mes doigts comme de l'eau
Le destin distribue les cartes, comme un vieux croupier
Dans ces cours, d'autres enfants, mon délire sur la famille
Ne touchera pas leurs cœurs, car ils recherchent le courage et l'argent
Quand l'horreur les saisit, je me souviens qu'à leur âge
Je recherchais des passe-temps cent fois pires
En leur mettant des trésors entre les coquillages sourds de Vykhino
Mes albums sont un divertissement dans les murs des asiles
À l'époque où je voulais me suicider, mais même comme ça
Des années plus tard, un type bizarre veut tout me faire payer
Est-ce qu'il voit quelque chose de grand là-dedans ? Ne plaisante pas !
Parmi ces soi-disant leaders, je ne suis pas un leader !
Je marche au vent. Où est-ce qu'il me mène ?
Peut-être que je n'ai pas encore tout compris
Je vis l'instant présent. C'est comme ça que ça se passe
Qu'aujourd'hui on nage ensemble, et demain on coule
Et après-demain, on vole peut-être
Tout ça arrivera quand on le voudra
Parfois, je me déplace comme une brique au vent
Parfois, il faut être lourd, pour être comme un couteau dans le ventre
Leur promo bon marché de leurs nouvelles expériences, qui tirent dans le gouffre, n'est pas passé
Ils appellent ça "lourd" et simplement "important"
Jouant en solo, je me place sur le rebord de la fenêtre
Une mauvaise herbe prétentieuse, qui évite la serre
Deuxième jour sur le beat - excuse-moi, je suis de nouveau accro
Simplement la musique magique me rappelle à nouveau le ciel
Je vais m'envoler, en sentant chaque atome
Dans mon quartier, la rumeur court
Que depuis cinq ans, on ne m'a plus vu ivre
Je me suis promis que tout irait bien
Si tu as d'autres plans, ne me blâme pas
Va ton chemin, mon ami.
Aime ceux qui sont avec moi
Ne touche pas ceux qui ne me sont plus utiles
Deux règles qui sauvent l'âme
Dans les flaques d'automne se reflètent des jours clairs, et moi...
Je marche au vent. Où est-ce qu'il me mène ?
Peut-être que je n'ai pas encore tout compris
Je vis l'instant présent. C'est comme ça que ça se passe
Qu'aujourd'hui on nage ensemble, et demain on coule
Et après-demain, on vole peut-être
Tout ça arrivera quand on le voudra