Lyrics and French translation Loc-Dog - Любовь

Любовь

Зачем мы дышим не так ровно, как все?
В солнечной пустоте, растеряв абсолютно своё внимание
И пусть наши следы на песке
Смоет морской волной, но рассвет мы никогда не обманем

И всё, что кажется важно, на самом деле — ерунда
Горы бумажек, шумные города
Возьму твою руку, будет в руке моей рука твоя
Беда ведь невелика твоя

Любовь — всё то, что нам с тобою нужно
Любовь — всё то, что нас с тобой спасёт

Пора бежать, но я лежу на земле
Шёпотом в темноте призываешь к войне, а я уже сдался
Как пара раскаленных углей
Злятся твои глаза, гаснут в шуме рабочих сигнализаций

И всё, что кажется важно, на самом деле — ерунда
Трубы заводов, длинные провода
Возьму твою руку, будет в руке моей рука твоя
И зря ты всё время плакала

Любовь — всё то, что нам с тобою нужно
Любовь — всё то, что нас с тобой спасёт

Рассвет, пара секунд вперёд
Нас нет, ведь время своё берёт
Порой мозг мой как динамит, но я
Остаюсь добрей, чем они здесь
Столько причин взорвать это к чёрту
Нарисовать по новой, не думать, запрятать себя за стальную решётку
Но я выбираю ждать чудо

Но я выбираю ждать чудо

Любовь — всё то, что нам с тобою нужно
Любовь — всё то, что нас с тобой спасёт
Любовь — всё то, что нам с тобою нужно
Любовь — всё то, что нас с тобой спасёт

Amour

Pourquoi notre souffle est-il si irrégulier, si différent des autres?
Dans ce vide ensoleillé, ayant complètement perdu notre attention
Et même si nos traces sur le sable
Sont effacées par les vagues, jamais nous ne tromperons l'aube

Et tout ce qui semble important, n'est en réalité que futilité
Montagnes de papiers, villes bruyantes
Je prends ta main, ta main sera dans la mienne
Ton malheur n'est pas si grand, ma chérie

L'amour est tout ce dont nous avons besoin, toi et moi
L'amour est tout ce qui nous sauvera, toi et moi

Il est temps de fuir, mais je suis allongé sur le sol
Dans un murmure, dans l'obscurité, tu appelles à la guerre, mais je me suis déjà rendu
Comme deux braises incandescentes
Tes yeux fulminent, s'éteignent dans le bruit des sirènes

Et tout ce qui semble important, n'est en réalité que futilité
Cheminées d'usines, longs fils électriques
Je prends ta main, ta main sera dans la mienne
Et tu as pleuré pour rien, mon amour

L'amour est tout ce dont nous avons besoin, toi et moi
L'amour est tout ce qui nous sauvera, toi et moi

L'aube, quelques secondes en avant
Nous ne sommes plus là, car le temps reprend ses droits
Parfois mon cerveau est comme de la dynamite, mais je
Reste plus gentil qu'eux ici
Tant de raisons de tout faire exploser
Redessiner le monde, ne plus penser, se cacher derrière des barreaux d'acier
Mais je choisis d'attendre un miracle

Mais je choisis d'attendre un miracle

L'amour est tout ce dont nous avons besoin, toi et moi
L'amour est tout ce qui nous sauvera, toi et moi
L'amour est tout ce dont nous avons besoin, toi et moi
L'amour est tout ce qui nous sauvera, toi et moi