Lyrics and translation Loc-Dog - Плывущие облака

Плывущие облака

Звучит сто лет одна песня об одном и том же
Никто и никому тут ничего не должен
Если станет скучно на борту этой посудины
Я выйду беззвучно, замечая, что красиво пожил
В окна стучится летний дождик
Мы падаем дымящимися окурками из утренних похмельных лоджий
Искры, ударившись о землю, ведь сверкают тоже
Как мишура в вип-ложе, что гложет меня
То, что от дебоша у души уже большой ожог
Иглы машин качают грёзы - поршневой насос
В итоге я меняю социум на телескоп
Дробя реальное на кубики, как Пикассо
И все кроссовки стёрты
Жизненный опыт не учил любить живых
Лишь быстрее забывать о мёртвых
Внутренний голос подари надежду вместо гнёта
Дай испытать вечное чувство первого полёта
И, став никем, я плачу от счастья
Как манекен, случайно обнаруживший в себе живые части
Смотри, моё живое сердце раздробило пластик
И больше не во власти шаблонов и систем
И, над нами плывущие облака
Трусливый умник хотел прибрать весь мир к своим рукам
Но, мир принадлежит смелым дуракам
Мы с тобою глазами на облака
В городе шумно
Каждая мелочь так и норовит отвлекать
Но, отбросив это раз, счастлив на века
Плавятся стрелки
От этой жары я ныряю в океан
Но и там так мелко
Пожалуй, я впервые совершаю сделку
Да, я сдаюсь, становясь уже совсем не тем
Доброе утро!
Былое всё прошло, его нет
Так откуда же в душе так мутно?
Пожалуй, мне здесь стало не совсем уютно
И нам пора вылетать из этих серых стен
Где смех теперь надменный
Где ищут будущий успех
Не замечая свои внутренние перемены
Когда любовь сменяет ненависть
Бросаем тень на всё
Что сделал нам хорошего вчерашний день
Давно растрачены все шансы
Но автор дописал
Что так или иначе в эпилоге будет счастлив каждый
И я молю его не торопить момент
В котором мы умеем просто жить
И, над нами плывущие облака
Трусливый умник хотел прибрать весь мир к своим рукам
Но, мир принадлежит смелым дуракам
Мы с тобою глазами на облака
В городе шумно
Каждая мелочь так и норовит отвлекать
Но, отбросив это раз, счастлив на века

Nuages ​​flottants

La même chanson joue depuis cent ans, toujours la même
Personne n'est redevable à personne ici
Si tu t'ennuies à bord de ce navire
Je partirai silencieusement, remarquant que j'ai bien vécu
La pluie d'été frappe aux fenêtres
Nous tombons comme des mégots fumants des balcons du matin après la gueule de bois
Les étincelles, frappant le sol, brillent aussi
Comme des guirlandes dans une loge VIP, qui me ronge
Le fait que le débordement a déjà brûlé mon âme
Les aiguilles des machines bercent des rêves - une pompe à piston
En fin de compte, j'échange le social pour un télescope
Décomposant la réalité en cubes, comme Picasso
Et toutes les baskets sont usées
L'expérience de la vie ne m'a pas appris à aimer les vivants
Juste oublier plus vite les morts
La voix intérieure offre de l'espoir au lieu de l'oppression
Laisse-moi ressentir la sensation éternelle du premier vol
Et, étant devenu personne, je pleure de bonheur
Comme un mannequin qui découvre par hasard des parties vivantes en lui
Regarde, mon cœur vivant a brisé le plastique
Et n'est plus sous l'emprise des modèles et des systèmes
Et, au-dessus de nous, des nuages ​​flottants
Le lâche intello voulait s'emparer du monde entier
Mais le monde appartient aux fous courageux
Nous regardons les nuages ​​avec toi
C'est bruyant dans la ville
Chaque petite chose veut te distraire
Mais, en rejetant ça une fois, je suis heureux pour toujours
Les aiguilles fondent
Avec cette chaleur, je plonge dans l'océan
Mais c'est si peu profond là-bas aussi
Je fais peut-être une affaire pour la première fois
Oui, je cède, devenant de moins en moins moi-même
Bonjour !
Le passé est passé, il n'est plus
Alors pourquoi c'est si trouble dans mon âme ?
Je suppose que je ne suis plus à l'aise ici
Et il est temps de s'envoler de ces murs gris
Où le rire est maintenant arrogant
Où ils recherchent le succès futur
Sans remarquer leurs changements internes
Lorsque l'amour remplace la haine
Nous jetons une ombre sur tout
Ce que la journée d'hier nous a fait de bien
Toutes les chances ont longtemps été gaspillées
Mais l'auteur a écrit
Que d'une manière ou d'une autre, chacun sera heureux dans l'épilogue
Et je le supplie de ne pas précipiter le moment
Où nous savons juste vivre
Et, au-dessus de nous, des nuages ​​flottants
Le lâche intello voulait s'emparer du monde entier
Mais le monde appartient aux fous courageux
Nous regardons les nuages ​​avec toi
C'est bruyant dans la ville
Chaque petite chose veut te distraire
Mais, en rejetant ça une fois, je suis heureux pour toujours