По вискам пульс - Loc-Dog translation in French

По вискам пульс

Не кричи пожалуйста зачем эти истерики,
У нас один корабль, нам к одному берегу
Слишком широкий Берингов, но не бросай весла
Все будет хорошо, просто верь, серьезно
Я вытру твои слезы, ты с мокрыми ресницами
Начнешь рассказывать что-то,
Что мне часто сниться, мы до утра как птицы
На одном дыхании, ближе к тебе, поменьше расстояния
Ты моя мания, я и не знал что бывает,
Когда человек меня с пол слова понимает
Так это улыбает, я знаю что не лучший.
Помню в неадеквате очень вкусные суши
Ты просила: - "Не нужно", я забивал и не слушал,
Прости за то, что нас сейчас все это кружит,
За то что мы с тобой стали как кошка с псом,
Все будет хорошо, все приходит с опытом.
По вискам пульс, я за тебя молюсь
За окном осень, листья рисуют грусть
Ночи темные, эхо тихое,
Мы друг для друга яд, но нет другого выхода.
По вискам пульс, я за тебя молюсь
За окном осень, листья рисуют грусть
Ночи темные, эхо тихое,
Мы друг для друга яд, но нет другого выхода.
Брось мне в голову вазу, запутайся во фразах
Но все равно тебя люблю, ты слышишь, зараза.
Я буду ласков, а ты сменишь клемы на стерву
Ну значит ты рождена, что-бы трепать мне нервы
Ору какого хера наш корабль на мели,
Но знаю, что потом помиримся в постели.
Неделя за неделей, крики потом взгляды с ропотом
Ну значит нужно кому-то, чтоб мы набрались опыта
Чтоб с утра шепотом о мелком, но важном
И я сомневаюсь, что так способен каждый
Срывать листки со стенок в истерике рвать в клочья,
А ночью в супермаркет, к прилавку заскочим.
Это забавно очень, ты с синдромом принцессы
Так утонченно в смс писала замесы
Все было слишком пресным, я запивал текилой
И меня не попускала эта дикая сила
Будь моим кило милая, я тебе доверяю
Ты не задумываешься берешь ствол и стреляешь,
Контрольный в голову мне, плюс себе одиночный
Я подожду тебя там, ты придешь это точно...

Le pouls sur les tempes

Ne crie pas s'il te plaît, pourquoi ces crises de nerfs,
Nous avons le même bateau, nous allons vers la même rive
Le détroit de Béring est trop large, mais ne lâche pas les rames
Tout ira bien, crois-moi, vraiment
J'essuyerai tes larmes, tu as les cils mouillés
Tu vas commencer à raconter quelque chose,
Ce qui me revient souvent en rêve, nous restons jusqu'au matin comme des oiseaux
D'une seule respiration, plus près de toi, moins de distance
Tu es ma manie, je ne savais pas que ça existait,
Quand une personne me comprend en un demi-mot
C'est tellement agréable, je sais que je ne suis pas le meilleur.
Je me souviens dans le délire, des sushis délicieux
Tu as demandé: "Pas besoin", j'ai insisté et je n'ai pas écouté,
Excuse-moi pour le fait que tout ça nous tourne autour maintenant,
Pour le fait que nous sommes devenus comme un chat et un chien,
Tout ira bien, tout vient avec l'expérience.
Le pouls sur les tempes, je prie pour toi
L'automne est à la fenêtre, les feuilles dessinent de la tristesse
Les nuits sont sombres, l'écho est silencieux,
Nous sommes un poison l'un pour l'autre, mais il n'y a pas d'autre issue.
Le pouls sur les tempes, je prie pour toi
L'automne est à la fenêtre, les feuilles dessinent de la tristesse
Les nuits sont sombres, l'écho est silencieux,
Nous sommes un poison l'un pour l'autre, mais il n'y a pas d'autre issue.
Lâche-moi un vase sur la tête, embrouille-toi dans les phrases
Mais je t'aime quand même, tu entends, salope.
Je serai affectueux, et tu changeras les bornes pour une chienne
Alors tu es née pour me donner des nerfs
Je crie de quoi diable notre bateau est sur les rochers,
Mais je sais qu'après on se réconcilie au lit.
Semaine après semaine, des cris puis des regards avec des murmures
Alors il faut que quelqu'un, pour que nous ayons de l'expérience
Pour que le matin on murmure de petites choses, mais importantes
Et je doute que tout le monde soit capable de ça
Déchirer les feuilles des murs dans une crise de nerfs, les déchirer en morceaux,
Et la nuit au supermarché, on va se rendre au comptoir.
C'est vraiment drôle, tu as le syndrome de la princesse
Si délicatement dans les SMS tu écrivais des mélanges
Tout était trop fade, j'ai arrosé avec de la tequila
Et cette force sauvage ne me lâchait pas
Sois mon kilo mon amour, je te fais confiance
Tu ne réfléchis pas, tu prends le canon et tu tires,
Un contrôle dans ma tête, plus un solo pour toi
Je t'attendrai là-bas, tu viendras c'est sûr...