Loc-Dog - Прыгай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loc-Dog - Прыгай




Прыгай
Saute
Прыгай-прыгай, хоп! За другими движениями не гонись
Saute, saute, hop! Ne cours pas après les autres mouvements
Пусть тепло подрывает вторжением организм
Laisse la chaleur faire exploser ton corps par intrusion
Хлопай лёгкими ресницами, пробуй всего побольше!
Cligne des yeux doucement, essaie tout ce que tu peux!
Прожигай эту ночь, одари за миг меня
Brûle cette nuit, offre-moi un instant
Пропорций тел, сливать лаве - работа, шаг похож на бег
Proportions des corps, fusionner l'argent, travail, le pas ressemble à une course
Прожекторы, басовый звуковой предел, я ваш клиент!
Projecteurs, limite sonore des basses, je suis votre client!
Рай флюресцентных потолков!
Le paradis des plafonds fluorescents!
Прыгай-прыгай, хоп! Прыгай-прыгай-прыгай-прыгай, хоп!
Saute, saute, hop! Saute, saute, saute, saute, hop!
Ветренный неземной прыжок поднес к толпе
Un saut terrestre venteux m'a porté vers la foule
Мир преображен, хоть обжёг так сам процесс
Le monde transformé, même si j'ai brûlé le processus
Процентом наших поражён!
Nous sommes frappés par un pourcentage!
Пора теперь достать пули, выстрелить в головы куражом
Il est temps de sortir les balles, de tirer sur les têtes avec du courage
Ведь ваши головы нам под контроль!
Parce que vos têtes sont sous notre contrôle!
Контроль не раз я брал, в лучах неона
J'ai pris le contrôle à plusieurs reprises, sous les lumières néons
Перевоплощаясь в собаку с мешком гранат...
Me transformant en chien avec un sac de grenades...
У нас для вас есть всё, и для вас есть всё!
Nous avons tout pour vous, et nous avons tout pour vous!
И сказкой это не веет, скорей несёт!
Et ce n'est pas un conte, il transporte plus!
В колбасе всем РА топтать!
Dans la saucisse, tout le monde doit piétiner!
Брата брат поправит всегда, рад опять твой брат, братата!
Un frère corrige toujours un frère, ton frère est heureux à nouveau, ton frère!
Где привычные нам скорость и простота
la vitesse et la simplicité nous sont familières
Просто добавь в это небо чуть блеска, флай
Ajoute simplement un peu d'éclat à ce ciel, fly
В невесомости...
En apesanteur...
В нашей области нет зла, потому что нету зла в нашей области!
Dans notre domaine, il n'y a pas de mal, parce qu'il n'y a pas de mal dans notre domaine!
Танцы пресная вода, танцы пропасти
Les danses sont de l'eau douce, les danses sont des abîmes
Но вы скажете да, полюбас, полюбас!
Mais vous direz oui, de toute façon, de toute façon!
Прыгай-прыгай, хоп! За другими движениями не гонись
Saute, saute, hop! Ne cours pas après les autres mouvements
Пусть тепло подрывает вторжением организм
Laisse la chaleur faire exploser ton corps par intrusion
Хлопай лёгкими ресницами, пробуй всего побольше!
Cligne des yeux doucement, essaie tout ce que tu peux!
Прожигай эту ночь, одари за миг меня
Brûle cette nuit, offre-moi un instant
Пропорций тел, сливать лаве - работа, шаг похож на бег
Proportions des corps, fusionner l'argent, travail, le pas ressemble à une course
Прожекторы, басовый звуковой предел, я ваш клиент!
Projecteurs, limite sonore des basses, je suis votre client!
Рай флюресцентных потолков!
Le paradis des plafonds fluorescents!
Прыгай-прыгай, хоп! Прыгай-прыгай-прыгай-прыгай, хоп!
Saute, saute, hop! Saute, saute, saute, saute, hop!
И все хотят устроить тут совести полигон
Et tout le monde veut organiser un champ de tir pour la conscience ici
Но двое смело шагающих разом пошли бегом
Mais deux personnes marchant courageusement sont allées courir ensemble
Я буду твоим врагом, я буду ярким огнём что
Je serai ton ennemi, je serai le feu brillant qui
Ничего не станет сжигать, а идет от солнца
Ne brûlera rien, mais vient du soleil
Я буду твоим отростком, бурей сожгу эмоции те
Je serai ta branche, je brûlerai les émotions qui
Что мешают мне видеть тебя так просто...
M'empêchent de te voir si simplement...
Я буду искать тебя даже ночью и в суете
Je te chercherai même la nuit et dans la hâte
И если ты в темноте будешь то я буду как фосфор...
Et si tu es dans l'obscurité, alors je serai comme du phosphore...
Двигайся, нет границ, танки без брони
Bouge, il n'y a pas de limites, des chars sans blindage
Глаза в остатке от деления тебя на них!
Des yeux restants de ta division par eux!
Компромисс за меня полюбил весь мир
Le compromis m'a fait aimer le monde entier
Но мы не паримся, зная, то что весь мир...
Mais on ne s'inquiète pas, sachant que le monde entier...
Мир построен чтоб летать!
Le monde est construit pour voler!
Вот мой бизнесс!
Voilà mon commerce!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la-la!
Вот мой выбор
Voilà mon choix
Прыгай-прыгай, хоп! За другими движениями не гонись
Saute, saute, hop! Ne cours pas après les autres mouvements
Пусть тепло подрывает вторжением организм
Laisse la chaleur faire exploser ton corps par intrusion
Хлопай лёгкими ресницами, пробуй всего побольше!
Cligne des yeux doucement, essaie tout ce que tu peux!
Прожигай эту ночь, одари за миг меня
Brûle cette nuit, offre-moi un instant
Пропорций тел, сливать лаве - работа, шаг похож на бег
Proportions des corps, fusionner l'argent, travail, le pas ressemble à une course
Прожекторы, басовый звуковой предел, я ваш клиент!
Projecteurs, limite sonore des basses, je suis votre client!
Рай флюресцентных потолков!
Le paradis des plafonds fluorescents!
Прыгай-прыгай, хоп! Прыгай-прыгай-прыгай-прыгай, хоп!
Saute, saute, hop! Saute, saute, saute, saute, hop!






Attention! Feel free to leave feedback.