Loc-Dog - Сладкий дым - translation of the lyrics into English

Сладкий дым - Loc-Dogtranslation in English




Сладкий дым
Sweet Smoke
Сладкий дым ты вверх унеси меня
Sweet smoke, carry me up high
Открой любую дверь передо мной небалованным
Open any door before me, the un spoiled one
Дай мне крылья
Give me wings
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Сладкий дым ты вверх унеси меня
Sweet smoke, carry me up high
Открой любую дверь передо мной небалованным
Open any door before me, the un spoiled one
Дай мне крылья
Give me wings
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Тем временем свежий март менял заснеженный январь
Meanwhile, fresh March replaced snowy January
Бритый невежа оголтело кричал "Sieg Heil!"
A shaved hooligan brazenly shouted "Sieg Heil!"
Предав награды деда
Betraying his grandfather's awards
Красная власть у руля давала массу поблажек терявшим свое эго
The red power at the helm gave a lot of leeway to those who lost their ego
Складно, при лавэ
Conveniently, with cash
Им всё равно было не по себе
They still felt uneasy
Они разлюбили своих родителей
They stopped loving their parents
Пока мы рвали с тобой по стране мили
While you and I tore through miles across the country
И города дымили вверх, дымили
And the cities smoked upwards, they smoked
Но другой смех не знал
But I didn't know another kind of laughter
Хотя романтиком был сполна
Although I was a full-fledged romantic
В кругу пропащих, знающих твой аромат
Among the lost ones who know your scent
По настоящему
Truly
Грязный подъезд убивал не один талант
The dirty entrance killed more than one talent
Кого пугала новизна
Those who were frightened by novelty
Когда к рукам прилипали сами денежные знаки, суки, скупка краденого
When banknotes, bitches, stolen goods stuck to their hands
Запись, будка, не попутай-ка меня с гуру
Recording, booth, don't mistake me for a guru
Придя в бар, где я один в тёмном углу
Coming to the bar where I'm alone in a dark corner
Google не разыщет раз господь спрячет
Google won't find if God hides
Наши улицы не плачут - лечат и платят
Our streets don't cry - they heal and pay
Вместо лета у моря закроют в клетчатый пластик
Instead of summer by the sea, they'll lock you up in checkered plastic
Или тонуть в твоей сласти - два пути
Or drown in your sweetness - two paths
А ты меня унеси
And you take me away
Красным глазам в ночи дай избежать суеты дня
Give red eyes in the night a chance to escape the day's vanity
И раздели мои страсти
And share my passions
И рассуди моих братьев, ведь нам ни к чему война
And judge my brothers, because we don't need war
Сладкий дым ты вверх унеси меня
Sweet smoke, carry me up high
Открой любую дверь передо мной небалованным
Open any door before me, the un spoiled one
Дай мне крылья
Give me wings
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Сладкий дым ты вверх унеси меня
Sweet smoke, carry me up high
Открой любую дверь передо мной небалованным
Open any door before me, the un spoiled one
Дай мне крылья
Give me wings
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Из грязи в зал
From the mud to the hall
Дорога, трасса, базар-вокзал
Road, highway, bazaar-station
Образы звёздам, я - за
Images to the stars, I'm for it
И ты на завтрак выплываешь в мою форточку любимый автор
And you, my favorite author, float into my window for breakfast
Я предельно буду точен меняя дозатор
I will be extremely precise changing the dispenser
Не кантуюсь взаперти не в коммуне не в семье
I don't hang out locked up, not in a commune, not in a family
Но всё же не один на целой земле
But still not alone on the whole earth
Ведь мы здесь чтобы жить, а не выжить
Because we are here to live, not to survive
Если нет забирай прямо сейчас но ошибок моих часть скости
If not, take it right now, but reduce a part of my mistakes
Для кого-то ад - это час пик
For some, hell is rush hour
А нам рай без больной башки
And for us, paradise is a healthy head
Давай сыграем крути-верти
Let's play spin the bottle
Вижу азарт на подъём
I see excitement on the rise
Но не вижу решительности завысить
But I don't see the decisiveness to raise the stakes
Вижу ты выдумал принципы щас сходу
I see you've come up with principles on the fly
И тупо мажешь, что должен на них пойти
And you're stupidly smearing what you should go for
Видишь восходы на выходах и кричишь
You see sunrises at the exits and scream
Ты это зря, братиш, не всё вернуть можно
You shouldn't do that, bro, you can't bring everything back
Среди пробок, безголовых и ведомых
Among traffic jams, headless and led
На потёртых старых кожаных пальто
On worn-out old leather coats
Я буду дальше уходить от суккубов
I will continue to walk away from succubi
Если ты поможешь определить где не то зло
If you help me determine where the wrong evil is
Пеленой накрывай
Cover me with a veil
Я нежности нежнее не видел
I have never seen anything more tender than tenderness
Чем твой плотный туман, веришь?
Than your dense fog, do you believe?
С тобой проникал в дома
I penetrated houses with you
И растворялся в их атмосфере
And dissolved in their atmosphere
На самом деле
In fact
Сладкий дым ты вверх унеси меня
Sweet smoke, carry me up high
Открой любую дверь передо мной небалованным
Open any door before me, the un spoiled one
Дай мне крылья
Give me wings
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Сладкий дым ты вверх унеси меня
Sweet smoke, carry me up high
Открой любую дверь передо мной небалованным
Open any door before me, the un spoiled one
Дай мне крылья
Give me wings
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Сладкий дым ты вверх унеси меня
Sweet smoke, carry me up high
Открой любую дверь передо мной небалованным
Open any door before me, the un spoiled one
Дай мне крылья
Give me wings
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Сладкий дым ты вверх унеси меня
Sweet smoke, carry me up high
Открой любую дверь передо мной небалованным
Open any door before me, the un spoiled one
Дай мне крылья
Give me wings
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift
Я буду как дар тебя принимать
I will accept you as a gift






Attention! Feel free to leave feedback.