Lyrics and translation Loc-Dog - Смейся (Outro)

Смейся (Outro)

Когда нутро давая слабину пытается чернеть и ныть.
И хочет оборваться с небом тоненькая нить -
Я вспоминаю, что и этого могло б не быть.
Мне что забрать у тебя все, чтобы ты смог ценить это?
Меня ругают дети из квартир, за то что
Больше не бегу за красотой строки в беды,
Но и мои им велики кеды,
И за мою поляну скинувшись не заплатить.
Я помню дни, когда мы были все вместе -
Записывали в хате за ночь по четыре песни.
Гнали по-жести! Я и не думал, что потом
Останусь здесь. Ну а кого-то
Ждали за бортом плохие вести,.
Их беззаботные улыбки детства
Меняла глупая пустая бездна.
Я узнавая чуть получше - сразу их терял
Кладя отчаянными строками в свой материал.
Смотри, он весь в них! Но если вдруг когда-то
Черти скажут, что нет лекарства от твоей болезни -
Просто попробуй быть кому-то чуть полезней;
Это не стоит много времени, я проверял.
Всего семь лет приходов в одинокой комнате.
Миллион строчек, которые вы не вспомните.
Знаю, на миллион всегда рождается именно та,
Что в ваших душах отражается, как красота.
Затем, пять лет искоренение хищности
Повлекшее необратимые изменения в личности.
Ты знаешь, обращать необратимое даёт мне сил;
Поэтому, я всё ещё не прекратил делать.
Да, постарел; сильно запопсел,
Но гарантированно каждый стиль
Будет разрывать им тротил в венах.
Моя Вселенная горит! Я подбит,
Осыплюсь на нее с неба снегом.
Всем бешеным окраинам - я шлю привет,
Гуляя с моей маленькой принцессой в парке.
И все наши ошибки - это так, помарки,
Пока мы ищем лучшее, что есть в себе.
Смейся, пока смешно! Бейся, пока живой!
Сердце, пока стучит - не убивай его!
Я дарю тебе свое сознание, - не потеряй его!
Смейся, пока смешно! Бейся, пока живой!
Сердце, пока стучит - не убивай его!
Я дарю тебе свое сознание, - не потеряй его!
Брат, ты огорчаясь не считай того, что
Я за эти годы быстро - и скопил, и нажил.
Да, есть и похлеще нищета; А то,
Что у меня - так это больше не моё, а ваше.
Шанс! Мой каждый день - последний шанс
Сделать ещё шаг, от этой суеты до чуда.
Мир, мой каждый трек, как будто мир,
В котором я живу и не желаю уходить отсюда.
Слышу, что нужно делать прилизаней.
Удивлять толпу, кому-то смело брошенным вызовом.
Но рисуя кистями - у меня нет времени на пыль.
Мои смешные выдумки сожрала быль.
Мне не быть уже настолько наивным;
То пустой, как будто замешал спирт с героином.
То переполненный, как просветлённый высоко в горах монах -
Ищу тончайшие оттенки в этих двух тонах
На, на, на, на! На, на, на, на!
Дергаю струны в поисках
Очередного громкого хита.
На, на, на, на! На, на, на, на!
Делаю музыку, как будто бы
Она будет звучать всегда -
И раздаю её, как будто бы ей грош цена
Мы все еще в начале - так, хорош страдать.
Все эти годы мы были, как одна семья,
Но лишь сейчас решил тебе об этом рассказать.
Смейся, пока смешно! Бейся, пока живой!
Сердце, пока стучит - не убивай его!
Я дарю тебе свое сознание, - не потеряй его!
Смейся, пока смешно! Бейся, пока живой!
Сердце, пока стучит - не убивай его!
Я дарю тебе свое сознание, - не потеряй его!

Ris (Outro)

Quand mon for intérieur, faiblissant, essaie de s'assombrir et de pleurnicher.
Et que le mince fil qui le relie au ciel veut se rompre -
Je me rappelle que même cela aurait pu ne pas être.
Faudrait-il que je te prenne tout pour que tu puisses apprécier cela ?
Les enfants des appartements me réprimandent parce que
Je ne cours plus après la beauté d'une ligne dans les ennuis,
Mais mes baskets sont trop grandes pour eux,
Et qu'ils ne peuvent pas payer pour être sur mon terrain.
Je me souviens des jours où nous étions tous ensemble -
On enregistrait quatre chansons par nuit dans la piaule.
On y allait à fond ! Je ne pensais pas qu'après
Je resterais ici. Tandis que certains
Étaient attendus par-dessus bord par de mauvaises nouvelles.
Leurs sourires d'enfants insouciants
Changés par un abîme stupide et vide.
À peine les connaissais-je un peu mieux que je les perdais aussitôt
Les déposant en vers désespérés dans mon matériel.
Regarde, il est rempli d'eux ! Mais si jamais un jour
Les démons te disent qu'il n'y a pas de remède à ta maladie -
Essaie simplement d'être un peu plus utile à quelqu'un ;
Ça ne prend pas beaucoup de temps, je l'ai vérifié.
Sept ans de descentes dans une chambre solitaire.
Un million de lignes dont vous ne vous souviendrez pas.
Je sais que sur un million, il y en a toujours une qui naît,
Qui se reflète dans vos âmes comme la beauté.
Puis, cinq ans d'éradication de la prédation
Qui ont entraîné des changements irréversibles dans ma personnalité.
Tu sais, inverser l'irréversible me donne de la force ;
C'est pourquoi je n'ai pas encore cessé de le faire.
Oui, j'ai vieilli ; je suis devenu très populaire,
Mais je te garantis que chaque style
Leur fera exploser de la dynamite dans les veines.
Mon univers brûle ! Je suis vaincu,
Je m'abattrai sur elle comme la neige du ciel.
À toutes les banlieues folles - j'envoie mes salutations,
En me promenant dans le parc avec ma petite princesse.
Et toutes nos erreurs ne sont que des taches,
Alors que nous recherchons le meilleur en nous.
Ris, tant que c'est drôle ! Bats-toi, tant que tu es en vie !
Ton cœur, tant qu'il bat - ne le tue pas !
Je te donne ma conscience - ne la perds pas !
Ris, tant que c'est drôle ! Bats-toi, tant que tu es en vie !
Ton cœur, tant qu'il bat - ne le tue pas !
Je te donne ma conscience - ne la perds pas !
Ma belle, ne sois pas triste en pensant à ce que
J'ai rapidement accumulé et gagné au cours de ces années.
Oui, il y a une pauvreté bien pire ; Et ce que
J'ai - ce n'est plus à moi, c'est à toi.
Une chance ! Chaque jour est ma dernière chance
De faire un pas de plus, de cette agitation vers le miracle.
Le monde, chaque morceau que je crée est comme un monde,
Dans lequel je vis et dont je ne veux pas partir.
J'entends dire qu'il faut faire des courbettes.
Surprendre la foule en lançant un défi audacieux à quelqu'un.
Mais en peignant avec mes pinceaux - je n'ai pas le temps de faire la poussière.
Mes drôles d'inventions ont été dévorées par la réalité.
Je ne peux plus être aussi naïf ;
Si vide, comme si j'avais mélangé de l'alcool et de l'héroïne.
Tantôt débordant, comme un moine illuminé au sommet des montagnes -
Je cherche les nuances les plus subtiles dans ces deux tons
Tiens, tiens, tiens, tiens ! Tiens, tiens, tiens, tiens !
Je gratte les cordes à la recherche
D'un autre tube retentissant.
Tiens, tiens, tiens, tiens ! Tiens, tiens, tiens, tiens !
Je fais de la musique comme si
Elle allait jouer pour toujours -
Et je la distribue comme si elle ne valait rien
Nous n'en sommes qu'au début - alors arrête de souffrir.
Pendant toutes ces années, nous avons été comme une seule famille,
Mais ce n'est que maintenant que j'ai décidé de te le dire.
Ris, tant que c'est drôle ! Bats-toi, tant que tu es en vie !
Ton cœur, tant qu'il bat - ne le tue pas !
Je te donne ma conscience - ne la perds pas !
Ris, tant que c'est drôle ! Bats-toi, tant que tu es en vie !
Ton cœur, tant qu'il bat - ne le tue pas !
Je te donne ma conscience - ne la perds pas !