Lyrics and translation Loc-Dog - Снимки

Снимки

Я не бросаю бомбы, я аккуратно говорю слова
За тех, кто уже не скажет их сам за себя.
Дома сутулились, дворики замолчали;
Я пройду по этим улочкам, помня все их печали.
Иногда во сне мне слышится их звонкий смех.
У нас нету мобильных телефонов, и районный сленг
Нами легко перенимается от старших.
После заката между высоток гулять страшно, но весело.
За базар, о чём не знает превращается
Лицо лоха в кровавое месиво.
Хватай девочек в охапку и тащи на салон.
Местным погонам пятихатку - всё остынет само.
Уголовный закон рушит судьбы только в кино,
Пока что голос родной меня позовёт:
"Саша, с этими придурками тебе точно не сдобровать".
Я ещё не знаю, что буду по ним скучать.
Счастье не знает поисков смысла,
Но недельный запас кончается слишком быстро.
Набери ещё кого-нибудь, иначе я тебя убью.
Мне холодно в Аду и горячо в Раю, о!
Люди воруют мои минуты.
Я любил их, почему среди них мне так неуютно?
И я глядя в зеркало, понял, душою больше не кривя:
Мы эту эйфорию воровали сами у себя.
Снимки, фотографии, где мы все вместе -
Там, я ищу себя, как будто в детстве.
Ничего не повторяя, чистоты.
Посмотри в мои глаза, -
Я выбираю как и ты - жить дальше
Или затеряться в ностальгии.
Люди - я смотрю на них - они другие;
Не такие, как я себе представлял.
Я прощаю их, от этого вращается Земля!
Чем заполнить эти пустоты?
Я в метро, зажатый роботами, чувствую свободу
И дарю её таким же как и я, и становлюсь сильней
Пытаясь отыскать в скоплении теней свет.
Может, завтра одним мигом
Буду выброшен на сушу, как бессловесная рыба
Тосковать по океану, что собой я раньше наполнял,
Но он уже не сможет напоить меня.
Нет - значит время двигаться дальше.
Говорят, в нас не осталось огня. Мы рисуем пеплом и
Чтобы это понять, сперва ускорься до моей езды -
Тебе придётся выучить другой язык.
Скинув, как палево, груз прошлого;
Преодолевая соблазны тонуть в роскоши.
За внешним так обидно потерять всё, что горит внутри.
Я говорю про это где-то там, же где и ты, смотри:
Снимки, фотографии, где мы все вместе -
Там, я ищу себя, как будто в детстве.
Ничего не повторяя, чистоты.
Посмотри в мои глаза, -
Я выбираю как и ты - жить дальше
Или затеряться в ностальгии.
Люди - я смотрю на них - они другие;
Не такие, как я себе представлял.
Я прощаю их, от этого вращается Земля!

Snapshots

I don't drop bombs, I carefully choose my words
For those who can no longer speak for themselves.
Houses hunch over, courtyards fall silent;
I'll walk these streets, remembering all their sorrows.
Sometimes in my dreams, I hear their ringing laughter.
We don't have mobile phones, and the local slang
Is easily picked up from our elders.
After sunset, walking between the high-rises is scary, but fun.
For empty talk, the unaware face turns
Into a bloody mess.
Grab the girls and drag them to the salon.
Five hundred to the local cops - everything will cool down on its own.
Criminal law only ruins lives in movies,
For now, a familiar voice will call out to me:
"Sasha, you're definitely not going to get away with these jerks."
I don't know yet that I'll miss them.
Happiness doesn't seek meaning,
But a week's supply runs out too quickly.
Call someone else, or I'll kill you.
I'm cold in Hell and hot in Heaven, oh!
People steal my minutes.
I loved them, why do I feel so uncomfortable among them?
And looking in the mirror, I understood, without bending my soul anymore:
We stole this euphoria from ourselves.
Snapshots, photographs, where we are all together -
There, I look for myself, like in childhood.
Repeating nothing, purity.
Look into my eyes -
I choose, just like you - to live on
Or get lost in nostalgia.
People - I look at them - they are different;
Not like I imagined.
I forgive them, that's why the Earth rotates!
What to fill these voids with?
In the metro, squeezed by robots, I feel freedom
And I give it to those like me, and I become stronger
Trying to find light in the cluster of shadows.
Maybe tomorrow, in one instant,
I'll be thrown ashore like a speechless fish
Longing for the ocean that I used to fill,
But it can no longer quench my thirst.
No - then it's time to move on.
They say we have no fire left. We draw with ashes and
To understand this, first accelerate to my speed -
You'll have to learn a different language.
Throwing off the weight of the past, like a cop;
Overcoming the temptations to drown in luxury.
It's so обидно to lose everything that burns inside for the sake of the external.
I'm talking about this somewhere there, where you are too, look:
Snapshots, photographs, where we are all together -
There, I look for myself, like in childhood.
Repeating nothing, purity.
Look into my eyes -
I choose, just like you - to live on
Or get lost in nostalgia.
People - I look at them - they are different;
Not like I imagined.
I forgive them, that's why the Earth rotates!