Lyrics and translation Loc-Dog - Снимки

Снимки

Я не бросаю бомбы, я аккуратно говорю слова
За тех, кто уже не скажет их сам за себя.
Дома сутулились, дворики замолчали;
Я пройду по этим улочкам, помня все их печали.
Иногда во сне мне слышится их звонкий смех.
У нас нету мобильных телефонов, и районный сленг
Нами легко перенимается от старших.
После заката между высоток гулять страшно, но весело.
За базар, о чём не знает превращается
Лицо лоха в кровавое месиво.
Хватай девочек в охапку и тащи на салон.
Местным погонам пятихатку - всё остынет само.
Уголовный закон рушит судьбы только в кино,
Пока что голос родной меня позовёт:
"Саша, с этими придурками тебе точно не сдобровать".
Я ещё не знаю, что буду по ним скучать.
Счастье не знает поисков смысла,
Но недельный запас кончается слишком быстро.
Набери ещё кого-нибудь, иначе я тебя убью.
Мне холодно в Аду и горячо в Раю, о!
Люди воруют мои минуты.
Я любил их, почему среди них мне так неуютно?
И я глядя в зеркало, понял, душою больше не кривя:
Мы эту эйфорию воровали сами у себя.
Снимки, фотографии, где мы все вместе -
Там, я ищу себя, как будто в детстве.
Ничего не повторяя, чистоты.
Посмотри в мои глаза, -
Я выбираю как и ты - жить дальше
Или затеряться в ностальгии.
Люди - я смотрю на них - они другие;
Не такие, как я себе представлял.
Я прощаю их, от этого вращается Земля!
Чем заполнить эти пустоты?
Я в метро, зажатый роботами, чувствую свободу
И дарю её таким же как и я, и становлюсь сильней
Пытаясь отыскать в скоплении теней свет.
Может, завтра одним мигом
Буду выброшен на сушу, как бессловесная рыба
Тосковать по океану, что собой я раньше наполнял,
Но он уже не сможет напоить меня.
Нет - значит время двигаться дальше.
Говорят, в нас не осталось огня. Мы рисуем пеплом и
Чтобы это понять, сперва ускорься до моей езды -
Тебе придётся выучить другой язык.
Скинув, как палево, груз прошлого;
Преодолевая соблазны тонуть в роскоши.
За внешним так обидно потерять всё, что горит внутри.
Я говорю про это где-то там, же где и ты, смотри:
Снимки, фотографии, где мы все вместе -
Там, я ищу себя, как будто в детстве.
Ничего не повторяя, чистоты.
Посмотри в мои глаза, -
Я выбираю как и ты - жить дальше
Или затеряться в ностальгии.
Люди - я смотрю на них - они другие;
Не такие, как я себе представлял.
Я прощаю их, от этого вращается Земля!

Photos

Je ne lance pas de bombes, je parle avec soin
Pour ceux qui ne peuvent plus parler pour eux-mêmes.
Les maisons étaient voûtées, les cours ont été silencieuses ;
Je vais marcher dans ces rues, me souvenant de toutes leurs peines.
Parfois, dans mes rêves, j'entends leur rire joyeux.
Nous n'avons pas de téléphones portables et l'argot du quartier
Est facilement assimilé par les plus âgés.
Après le coucher du soleil, c'est effrayant mais amusant de se promener entre les gratte-ciel.
Pour ce qui ne se sait pas, cela se transforme
Le visage d'un imbécile en un gâchis sanglant.
Prends les filles dans tes bras et emmène-les au salon.
Donne cinq euros aux flics locaux - tout va s'apaiser tout seul.
La loi criminelle ne détruit les vies qu'au cinéma,
Pour l'instant, la voix familière me rappellera :
"Sasha, tu n'es pas à l'abri avec ces imbéciles."
Je ne sais pas encore que je vais les regretter.
Le bonheur ne cherche pas de sens,
Mais les provisions d'une semaine s'épuisent trop vite.
Appelle quelqu'un d'autre, sinon je te tuerai.
J'ai froid en enfer et j'ai chaud au paradis, oh !
Les gens volent mes minutes.
Je les aimais, pourquoi suis-je si mal à l'aise parmi eux ?
Et en me regardant dans le miroir, j'ai compris, sans plus me mentir :
Nous avons volé cette euphorie nous-mêmes.
Photos, photos, où nous sommes tous ensemble -
Je me cherche là-bas, comme dans mon enfance.
Rien ne se répète, la pureté.
Regarde-moi dans les yeux -
Je choisis comme toi - de vivre plus longtemps
Ou de se perdre dans la nostalgie.
Les gens - je les regarde - ils sont différents ;
Pas comme je l'imaginais.
Je les pardonne, c'est pourquoi la Terre tourne !
Comment remplir ces vides ?
Je suis dans le métro, coincé par les robots, je ressens la liberté
Et je la donne à ceux qui sont comme moi, et je deviens plus fort
En essayant de trouver de la lumière dans la foule des ombres.
Peut-être que demain, en un instant
Je serai jeté sur la terre, comme un poisson sans voix
S'ennuyer de l'océan, que j'avais rempli moi-même,
Mais il ne peut plus me faire boire.
Non - donc il est temps d'aller de l'avant.
On dit qu'il ne nous reste plus de feu. Nous dessinons avec des cendres et
Pour comprendre cela, accélérez d'abord jusqu'à ma vitesse -
Vous devrez apprendre une autre langue.
Se débarrasser du fardeau du passé, comme une embrouille ;
Surmonter la tentation de se noyer dans le luxe.
Il est tellement dommage de perdre tout ce qui brûle à l'intérieur derrière l'extérieur.
Je parle de cela quelque part là-bas, où tu es aussi, regarde :
Photos, photos, où nous sommes tous ensemble -
Je me cherche là-bas, comme dans mon enfance.
Rien ne se répète, la pureté.
Regarde-moi dans les yeux -
Je choisis comme toi - de vivre plus longtemps
Ou de se perdre dans la nostalgie.
Les gens - je les regarde - ils sont différents ;
Pas comme je l'imaginais.
Je les pardonne, c'est pourquoi la Terre tourne !